Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.07.2015, 16:57   #13
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но в дорамах бывает наоборот... из красивого ребенка вырастает не особо привлекательная девушка.
А затюканный ботаник становится "прекрасным принцем"...
Цитата:
Вообще такое часто в жизни случается, правда обычно с парнями, а не с девушками.
Вот-вот. Почему это "в дормах". Часто бывает, что детишки в детстве просто милашки. Такие зайки, пусечки. Но всё это израстается, и из этого "зайки-пусечки" вырастает что-то невразумительное(какие были зайки в детстве пацан из Шестого чувства или из Один дома. Вы их сейчас видели?). Или люди слишком в себе уж уверенные запускают себя, думая, что природа им что-то должна. В обратную сторону на раз-два. Сказка "Гадкий утёнок" не спроста существует. Было что-то угловатое и неказистое с кривыми зубками и прочими "прикрасами", а выросло - от очков, брекетов, заросших бровей, угрей, веснушек и острых коленок избавились и вуаля... красавец или красавица. Как минимум человек ухаживать за собой научился.

А почему все решили, что она над ним в детстве издевалась? Может как часто показывают в дорамах, дружила с "несчастным", жалела или даже покровительствовала. Вон недавняя дорама вспомнилась Любовь Хо Гу. Или Тайвань с Когда увижу тебя снова(хотя там такую наивность любят). Поподробнее нет описания?

_______

И почему "страшная"? В какой степени? Просто чудо-юдо затюканное в перьях, каких Корея любит, то бишь закомплексованная и неухоженная. У них и такая страшная. Или "страшная", значит какое-то уродство, неправильные черты лица или ещё что-то броское в этом роде? Если первое, то исправить можно. А если при условии, что они ладили в детстве, так это и не важно, он из детства всё равно её другой помнит, привыкнется быстрее.
Беата вне форума   Ответить с цитированием