Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Этой зимой дует ветер / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.12.2013, 22:52   #294
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Еигенийл Посмотреть сообщение
Я тоже так думал, но с секретаршей это на много сложней и её мотивы ещё более не рациональные.
Ок, буду ждать, когда её выведут на чистую воду.


После просмотренных 9 серий мне вообще кажется, что некоторые герои особенно долбанутые. Героиня меня удивила. Восемь серий подряд пищала, что на тот свет хочет, а когда узнала, что таблетка правда яд, "брат" вдруг снова стал врагом номер один. Лучше б секретарю Ван и женишку своему по физиономии съездила...

Вот и закончилась моя слёзотерапия. Спасибо огромное команде за проделанную работу! Посмотрела с удовольствием, хоть мне и немного не хватило действия (в дораме упор на чувства делается). Актёры все очень удачно подобраны, а две главные парочки не только талантливы, но и хороши собой.)
Рассуждения о концовке и не только:
Мамаша, бросившая О Су под деревом, уж больно на секретаря Ван похожа, но сценаристы эту сюжетную линию забросили.
Насчёт концовки - да, там хэппи энд чистой воды. Даже чисто логически могу объяснить, как О Су в живых остался, но у меня сложилось впечатление, что до последних минут сценарист собирался кокнуть главных героев. После сцены на крыше, по идее, должны были показать реанимацию и умирающую Ён, но тут (видимо, откуда-то сверху) спустили указание: смертей не надо, сценарий переписать, вот и получили мы расплывчатый хэппи энд с как бы зрячей Ён и владельцем кафе О Су. Будь концовка более реалистичной, О Су умер бы от потери крови на крыше, Ён - в операционной из-за маленького шанса выжить или же после, во время 20 сеансов химиотерапии, родные Чжи Сона и Хи Сон - в аварии, подстроенной Кимом. Шанс выжить был только у Чжи Сона, но по простоте душевной и из-за слабого характера, он сиганул бы с той же крыши, на которой убил лучшего друга.
Я не изверг, нет. Просто от концовки у меня осталось чувство, будто меня обманули. Как-то так.
  Ответить с цитированием