Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моё имя - Любовь / My Name is Love (Таиланд, 2012 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.12.2014, 20:35   #15
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Где-то все просмоторщики заплутали. отпишусь первой. Фильм милашный, ничего нового, но некоторые вещи понравились, особенно то, как провели аналогии "имевши не храним, потерявши плачем", казалось бы 3 простых слова "я тебя люблю", но как ужасно, когда ты не можешь их произнести.
Так что сцена, когда героя прорвало просто улыбнула во все 32 зуба. Хотя сцена с заваленным воланчиками двором - чувства можно выражать не только словами. Трогательно.
С Цукерберга посмеялась, вот ему икнулось.
Вообще, мальчик в детстве на мой взгляд этакое порождение общества - успешен, всем нравится, так откуда там ангельскому характеру сформироваться, и было бы странно, если б он бросился в объятия толстушки, будучи в том возрасте, когда гормоны решают все (никого не хочу обидеть, просто оцениваю вещи реально, помню на кого я пускала слюни в 16-17). Вот тут переход героини в другое физсостояние несколько напрягло, ибо получилась у героя не "любовь сметающая все преграды" - но это личный мой коллапс, не позволивший вообще растечься в луже.
Команде спасибо за перевод!!! 2 часа хорошего и романтичного настроения плюс послевкусие, что еще нам, сентиментальным женщинам, нужно)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием