Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (Таиланд, 2011 год 20/20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.07.2013, 13:45   #19
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за долгожданную серию! Из всех сериалов Понга этот самый любимый и не думаю что в ближайшее время какой то вытеснит его из пьедестала. Сплошное наслаждение. Мне вот интересно, договорные браки это киношный трюк или это явление и правда присутствует в культуре Тая до сих пор. У нас тоже есть поговорка: стерпится слюбится. Но если честно это ужас. Я помню какой ВУЗ мне сватали после школы, а если бы выбирали мужа то наверное туши свет кидай гранату было бы, однозначно...

У меня есть парочка лакорнов, которые я на дух не переношу, раздражают все и даже оправдания не помогают.
И очень мало лакорнов где можно оправдать всех... Так вот "Цена..." один из них.
По мере выхода серий, я думаю, на форуме мы будем его обсуждать, так что не буду забегать вперед.
Насчет латиноамериканщины.... обожаю латиноамериканщину даже имею солидный запас слов, благо язык легко дается...А вообще я человек жутко субъективный. Вот мне нравится и все или не нравится и все... Очень люблю высказывания других. Начинаешь смотреть на людей, вещи, события под другим углов и открываешь много нового. Начало и правда шикарное, а концовку без детального перевода не могу оценить. Но поступки героев вместились в одной фразе экономки Лака, что плохо что брак фиктивный...
А если разобраться то нет идеальных лакорнов, героев... прям все как в жизни и этим они рам и нравятся. Правда?

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.09.2014 в 10:48
mai вне форума   Ответить с цитированием