Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Счастливы вместе / Happy Together (Гонконг, Япония, Корея, 1997г., фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.05.2018, 18:55   #7
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Не знаю-не знаю, Алл. Возможно, дерзость для любой страны, кроме Гонконга?)))) В "Он женщина, она мужчина" такая горячая романтика была, что я даже отметку в теме сделала, на случай, если кто-то решит посмотреть забавную комедию в окружении детишек Но, может, я ханжа )
А вообще смотрела "Счастливы" и думала: "Тони! Чего тебе только не довелось пережить во имя искусства"

Упс, я взболтнула лишнее? Ну, хэппи-энд - это как на него посмотреть )))) Для кого-то из персонажей он, возможно, вполне и хэппи.)

Спасибо А другого названия нет? Чет я по этому найти ничего не могу ^^
"Он женщина, она мужчина"?.. Что за чудо такое?)) Кажется, где-то уже слышала. Комедия с обменом телами?

Насчёт не хэппи-энда в Счастливых тоже подумала, что, возможно, для кого-то он окажется счастливым, словно освобождением... Поэтому решила всё-таки досмотреть. И, да, в том числе благодаря страданиям Тони.

А что касается "Любовь, товарищи..." - ты права, Саш, есть несколько названий и на альянсе есть тема, я её и создала 3 года назад) Мы даже вместе с тобой его посмотрели. А вместе с нами и Галя)

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22442
  Ответить с цитированием