Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Огненный баскетбол / Hot Shot / Lan Qiu Huo (Тайвань, 2008 год, 16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2010, 03:15   #18
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джэевский Баскетбол в стиле кунг-фу чем-то похож.
Вы на название не смотрите, там кунг-фу и не пахнет на самом деле.
В баскетболе в смысле )))
Мне очень понравился фильм. Потому и рекламирую


Кстати, люблю эту дораму за то, что она мне открыла Джерри.
Вот за это ей спасибо.

Кстати, о Палате. Перевод-то там с юмором и прибаутками, смотрелось отлично.
Очень жаль, что он не движется с мертвой точки так долго.

А насчет перевода у нас. Сейчас не до подхватывания чужого, ИМХО.
Хотя, если найдутся добровольцы, разбирающиеся в баскетбольной тематике,
владеющие сленгово-профессиональным инглишем...
Им только огромное спасибо скажут и честь да хвалю воздадут.
  Ответить с цитированием