Цитата:
Сообщение от [TamOruku]
Встретилась в корейском сериале такая фраза: "Why do you talk like your tongue got shorter?"
Что это может значить? Может, это какое-то корейское выражение?
|
Если по описанному контексту, то мне это напоминает: "Говори, да не заговаривайся" (оно еще как "Don't let your tongue run away with you" может быть).
А конкретно про "короткий язык", есть пословица "Мудра голова — короткий язык".
