Цитата:
Сообщение от Cale
Предвкушаю, что фильм должен быть хорошим. )
|
Мои ожидания он оправдал с лихвой: динамичный, в меру смешной и драматичный, в нем много деталей и, если на стене висит ружье, то оно непременно выстрелит. Атмосфера 90-х передана достоверно и в декорациях, и в гриме/костюмах, и в характерах персонажей. До самого конца не знала, чем закончится, и весь фильм разговаривала с экраном, то ругая одних, то глядя по головке других.
В наши непростые пандемические времена фильм неделю после выхода на экраны возглавлял бокс-офис Кореи. А еще он претендует на премию Голубой дракон в 4 номинациях:
- лучшая женская роль (Ко А Сон и Исом)
- лучшая режиссура
- лучшее музыкальное сопровождение
- лучшие костюмы
Над фильмом пришлось попотеть еще и потому, что я убелила Лену оставить реплики на инглише там, где переход на него имеет сюжетное значение. Так что бедных зрителей местами ожидают трехэтажные сабы: корейский хардсаб + реплики на английском, продублированные переводом на русский. Во всем прошу винить меня.
.....................
Кстати, фильм вдохновлен реальными событиями. В Корее вправду была утечка фенола в 90-х. А еще в 2008. Пока гуглила, всякого начиталась. Оказывается, в 95-м у нас в Уфе случилась аналогичная экологическая катастрофа. Ужаснее то, что фенол, который сам по себе крайне ядовит, попав в систему городского водоснабжения, вступает в реакцию с хлором, а хлорфенольные соединения в 100-250 раз токсичнее просто фенола. Так страшно...
