Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Давайте сделаем беседку в вк по любителям сабов :)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.06.2019, 02:15   #34
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 544
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dreamject Посмотреть сообщение
Грубо гря, аегисаб говно как переводилка. В гугл транслейте перевод на порядок быстре , там переход между вариками это сочетания клавиш https://translate.google.com/toolkit...lations/active
Аеги мог бы быть удобнее, но он загнулся
Гуглтранслейт Ахахахаха
Думаю, вы сами не разбираетесь в проге Aegisub. Она идеальна не для того, чтобы переводить, а для того, чтобы как раз таки делать сабы: писать сам текст на русском, править тайминг и подбирать стиль. А для перевода нужно знание какого-либо иностранного языка и хороший переводчик.

Цитата:
Сообщение от Dreamject Посмотреть сообщение
Тут глубже, опять ~_~ у админов бзик на антипиар. Они любят банить за любые ссылки, упоминания и т.д. Допустим прирост за такие ссылки хоть каких-то членов группы составит 10 человек за месяц. А скорее всего 0, потому что чтоб раскручиваться, проще сделать какой-то раковальник.
Понятное дело! Если в правилах группах говорится, что реклама и посторонние ссылки запрещены, то админы будут удалять комменты с посторонней ссылкой и с рекламой, а за такие частые комменты могут забанить. Ну, тут у кого какие правила.
samidare вне форума