Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Фальшивые супруги / Gisou no Fuufu (Япония, 2015, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.10.2015, 01:28   #12
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

"...последние отведенные дни своей матери."
Его матери. Ее родители давно умерли. Кажется, во второй серии она говорит, что они погибли во время пожара, когда ей было 3 года. После их гибели она воспитывалась в семье тети, младшей сестры ее матери.

Посмотрел первые три серии. Сериал обещает быть очень веселым. Рекомендую.

Спойлер!:

Я же сказал: СПОЙЛЕР!!!!!!:

В конце 3-й серии матушка Тёдзи сознается, что она абсолютно здорова, никакого рака у нее нет, она полностью симулировала болезнь. После того, как Тёдзи и Хиро зарегистрировали брак в муниципалитете и провели брачную церемонию.
Еще более жестокий спойлер:

Тёдзи - гей. 25 лет назад, еще в студенчестве, он переспал с Хиро и сделал для себя вывод, что с женщинами у него не получится. Особенно забавляет тот факт, что он работает зам. директора детского сада :) Матери в своей ориентации он не признаётся.


Garanchou вне форума   Ответить с цитированием