Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мадам Дан / Madam Dun (2013-14 гг)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.06.2015, 18:40   #12
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Смотрю 5-ю серию, нравится.
Замечательно подобраны актёры на главные роли, посмотрела - у них разница всего в 6 лет. Героиня постоянно отмечает, что всего на несколько лет старше подопечного. Однако, поначалу вместе смотрятся, как взрослая женщина и школьник. Потом глаза привыкают и можно поверить, что "тётеньке" нет и тридцати.
Марио-красавчик здесь тот ещё телёнок, но так и по сюжету положено. Его кроме "Горделивого пламени", пока нигде не видела, а там он совсем пацанёнок...
Оплеухи и оскорбления сыплются на всех и со всех сторон, особенно понравилось: "старая дева нимфоманка".

Вопрос к знатокам: что обозначает слово "Дан"? Почему героиню называют то мадам Путчи, то мадам Дан. Если это объясняли в лакорне, то я точно пропустила ((.
Так странно слышать, что паренька зовут Пёсик, хоть и приёмный сын, но всё же, что уж так-то )).
trostinka вне форума   Ответить с цитированием