Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Паразиты / Parasite (Корея, 2019 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.04.2020, 18:33   #50
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,960
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sharry Посмотреть сообщение
Может расскажите спойлерно чем закончится? плииз!
Ну попробую)):
Семейство Ким благополучно всем составом устраивается на работу в дом Паков. Сын втирается в доверие к ученице и начинает крутить с ней роман. На день рождения младшенького Пака богатое семейство уезжает в кемпинг с ночевкой. В это время Кимы предаются веселью в доме хозяев, примеряя на себя роскошную жизнь. Начинается сильный дождь.

Приходит бывшая экономка и просит впустить ее под предлогом "мне надо кое-что забрать". Оказывается, все годы, что она работала в доме Паков, в бункере жил ее муж, скрывавшийся от ростовщиков. Сами Паки ничего не знали ни о подвальном соседе, ни о наличии самого подвала. Бывшая экономка с мужем выясняют, что Кимы члены одной семьи и шантажируют их, грозясь рассказать хозяевам правду. Завязывается драка, бывшая экономка падает с лестницы и получает черепно-мозговую травму, от которой в последствии умрет.

Тем временем в планы Паков на кемпинг вмешался ливень, они возвращаются домой. Кимы, как тараканы, разбегаются и прячутся по разным щелям, ночью им удается выбраться из дома. Под дождем они пешком идут к себе домой в полуподвал. Придя туда, обнаруживают, что он почти полностью затоплен. Вместе с другими пострадавшими с района они ночуют в каком-то общественном здании, где оборудован пункт помощи.

На утро светит солнце, и госпоже Пак приходит идея устроить спонтанную вечеринку в саду, чтобы все-таки отпраздновать день рождения сына. Она обзванивает друзей, приглашает их на барбекю. Параллельно ходит за покупками, вызвав для этого водителя Кима. Ее дочь, пользуясь случаем, приглашает своего репетитора. Разумеется, учительница рисования мальчика тоже приглашена. Таким образом, все Кимы опять оказываются в доме Паков. Начинается вечеринка, гости приятно проводят время, звучит живая музыка, оперное пение - все соответствует статусу хозяев.

В разгар праздника подвальный житель выбирается из своего убежища, нападает на сына Кимов, развивая ему голову камнем. Далее он выходит на лужайку и вонзает нож в область сердца дочери Кимов. Начинается паника. Вместо того, чтобы оказать помощь девушке господин Пак требует, чтобы водитесь Ким вывез его и его семью в безопасное место. Ким теряет самообладание и убивает Пака (кажется, шампуром), а сам скрывается в подвале. Дочь Кимов и господин Пак погибают. Мать Кимов и сына, который остался жив, осуждают за мошенничество. Отца не находят.

Когда Кимы выходят на свободу, сын выясняет, что отец все еще прячется в подвале бывшего дома Паков. Он ставит перед собой цель разбогатеть и купить этот дом, чтобы отец обрел свободу, и они все могли наслаждаться роскошью, о которой всегда мечтали. В конце фильма есть эпизод, где это случается, но является ли он визуализацией воображения или кадрами реально случившегося будущего, зрителю непонятно. THE END
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием