Цитата:
|
Мои уговоры не действовали никак, а тут, оказывается, пинок от коллеги требовался!
|
Каюсь, да наверное, нужно было мнение переводчика, но случай был сложный. Но в остальном мне нужно твоё мнение, солнце моё.
Цитата:
|
Так приятно, когда талантливый парень нашел своей призвание и развивается в нем! Прям горжусь!
|
Ты знаешь, эта компашка вся (Гаты) благополучно вот уже который альбом строчат свои песни, спасибо папке Джипу, который даёт им такую возможность!
******************************
Когда я смотрю на эту осиротевшую группу, пока... мне всё ещё хочется их всех обнять и сказать: " Вы молодцы, ребята. Держитесь, всё будет хорошо". Потому что даже после камбэка, улыбаясь на разных шоу и вспоминая весёлые истории о Джонхёне, стараясь ужиться с этой мыслью и сохранить только тёплые воспоминания, им всё равно больно. Потому хватает ещё материалов на фанмейды в духе: Shinee плачут..и т.п.
(злюсь на эти видео на самом деле, но люди шоубиза и на виду, никуда не деться от пытливых взглядов и умов).
До сих пор во всех строчках видятся отсылки в нему, хотя вроде бы песня просто о расставании пары. Честно, не нашла, чтобы они сами говорили, будто песня о Джонхёне. Вот "Our Page" однозначно, но что эта о нём, не нашла. И всё-таки, здесь есть строчки, от которых сердце сжимается. Наверное, со временем это пройдёт.
В припеве мы оставили и вариант на англ, чтобы можно было подпевать и полный перевод.
Ди, спасибо и за то, что показала эту песню и за видео.
)))) Представляю как было непросто сделать нарезки без Блинга.
Тонечке спасибо за проверку.
Снова дождь и расставание, то же сочетание что и у Джейби, но с другими метафорами и снова очень красиво. Какие голоса у ребят здесь, можно без конца гонять по кругу!)))))
[MV] SHINee (샤이니) - Who Waits For Love (rus sub)
Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай
