Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.10.2008, 19:35   #15
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stella Посмотреть сообщение
Очень интересная и насыщенная событиями серия, невозможно оторваться, такие интриги вокруг Чан Гум и дамы Хан, очень жаль, что Хан только сейчас узнала, что Чан Гум дочь ее лучшей подруги.
А Юл такая же хитрая и коварная, как и ее тетка, Чой, но благодаря ее любви к офицеру Мин Джан Хо, хотя бы он не пострадает, а от Чан Гум и Хан избавятся без жалости.
Насколько все же нравы при дворе корейского императора отличаются от привычных нам виденных картин о придворной жизни в странах Европы, здесь герой подарил героине кисточку для письма и ей уже грозит смерть, а ему увольнение!
Я думаю что Ира имела в виду Янг Ну как Юл, ту которая ещё с детсва предиралась к Чанг Гум, и сейчас Дама Чой её сунула в комнату Чанг Гум и Йён Санг как шпионка. Она ищёт выгоды и выполняет каждую команду Дамы Чой и Гум Юнг. Как быстро испортилась Гум Юнг, и стала коварной и жестокой как её тётка, но с другой стораны стала как собачка своей тёти, со всем к ней бежит и рада во всём ей помочь, а своей головой думает только как угодить дяди и тёти. Правильно ей офицер сказала что хоть она из этого семейство он думал что она не такая, я тоже так думал вначале сериала, и она и не была такой, но ревность вместе с давлением тёти сделала из неё чудовище. И да действительно единочества, это действительно слышыться как отгаворка. И то что её любимый офицер в ней разочеровался, не заставила её задуматься об её поступках. Жаль что здесь пошли по следам многих ЛА сериалов и решили что третья лишния должна быть злой и холоднокровной. Кстати насчёт кистачки, точно так избавились от матери Чанг Гум, только там вроде был другой подарак, и наверно тому мужчине который подарил ничего не сделали, так как он был часть из плана. Но я помню что мать Чанг Гум казнили так как сказали что такой подарок дарят только той с кем переспали, так самого подарка не хватило, надо было ещё оклеветать. А вот оказывается дядя Чой Пен Соль он только маленькая нить, там корупцыя везде, и ей занимаются важные министры и почти все начальники отделов во дворце. и наверно тот министер который сидел с Пен Солем он главный воришка. Семейство Чой даже не во главе нарушителей а просто сообщники.
  Ответить с цитированием