Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.10.2008, 13:25   #19
zarina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Ну вы меня расстроили, что дама Хан умрёт!icon_megaheul. У меня кстати тоже проблема с именами, особенно учитывая, что звучат они совсем иначе, чем пишут на русском. Но Евгений прав, я имела ввиду именно вторую девушку.
А Гум Юнг всё же молодец, что не дала ничего сделать Мину, потому что пока он жив, в ней хоть что-то человеческое остаётся... А чем дальше, тем она хуже становится... Кстати, наложница это как любовница нет? Никогда не думала, что там тоже нужны наложницы! А жена у него такая милая! Представляю каково это терпеть всяких наложниц ещё!
Зарина, а почему ты не можешь вставить фотки?
я пробывала вствить прошлый раз , но у меня не получилось _@}.
Никакая эта Гум Юнг не молодец, она подлая и завистливая, сейчас она пробует стать как Тангем, стараеться обучать одну девочку , как Тангем когда то госпожа Хан, самый ужас ,что она прекрасно
осознаёт ,что они ходят по голавам для достижения своих целей,она признаёт ,что только благодаря их коварству они стали стали первыми,я недумаю, что она раскаивается.

тангем была на острове .там повстречала одну женьщину которая обучила её мастерству врача (это правда мастерство , по пульсу определять болезнь, по цвету кожи,знать все точки на теле, яды,противоядия) Там она встретила своего старого знакомого врача который когда то помог её вернуть вкус, но они поссорились , так как цель Тангем отомстить, а он категорический против этого. У Тангем страх она не может делать иглаукалывание,её старый знакомый говорит это потому что её помослы не чисты, ода месть .
Подруга Тангем которая стала любовницой,хотела всё расссказать королю, но не смогла,её отговорили,сказали, что это может навредить тангем и её могут вообще убить.

Что ещё: на острове куда была сослана Тангем напали японцы, главнокомандущий сбежал ивсе были пойманы, у японцов в это время заболел их командир иим потребовался врач, ею оказалась Тангем( так как врач которая жили на острве отправилась куда то по делам с возлюбленным Тагем) вначале Тангем отказалась,но когда япоцы сказали .что убьют всех, она согласилась ( забыла её посетил её дядя, у него горе ,его жена родила ребёнка ,но он умер от тифа) она первый раз применила иглаукалывание и у неё получилось,она правильно поставила диагноз. Вот чпонцы решили забрать её с собой.В это время она получает весть от своего Мина, он просит её дать сведения о японцах. Вообщем она ведёт японцов на место ,где их поджидаеи Мин.И Мин побеждает врага благодаря Тангем. Тут появляется главнокомандущий который сбежал и принимает все заслуги на себя.
Что ещё : во дворце принимают этого сбежавшего труса, повышают в должности,а Тангем обвиняют в предательстве и хотят казнить(вы уже поняли кто),но её спасает во первых Мин ,который всё рассказывает своему начальнику тот пробует помочь ,но у него не получается, нет даже Мин , а Жена короля, ей всё рассказывают служаки, она всё доносит своему мужу, он выгоняет того труса,а Тангем дают благодарность104f439.

так дальше ,что её знакомый врач квернулся уже во дворец, его вылечила врач которая живёт на острове, у него была опухоль, но он скрыл от Тангем о конкурсе на обучения быть медсесторй короля ( так как ею движет месть), и Тангем отправляется обратно на остров,по дороге на островона навещает могилку Хан,хочет сделать насыпь,ей помогает её дядя и охраник с острова( очень смешной) и вот когда насыпь была уже готова, появляется мальчик и говорит , что это плохое место для покойника,что покойник будет обижен ,так как рядом река, которая будет заливать могилу ,надо перезахоронить ,и уходит , Тагем бежит за ним следом и говорит ему, что он болен, он приводит её к себе домой, его отец не верит ей, так как его сына никто не может вылечить, но его сын просит дать ей шанс, его отец говорит если она не вылечит его ,он её убьёт, она вылечивает его, отец обещает ей перезахоронить Хан с почестями, его сын оказывается ясновидящим, так ка сказал , что знал, что кто то спасйт его, а Тангем он сказал, что она спасёт ещё не мало жизни , вот ,а его отец говорит ей о конкурсе, она бежит на кладбище ,благодарит Хан( ведь получается Хан задержала её) и возвращается во дворец, там она сдаёт экзамены, но боится , что првалилась,так как один человек из комиссии был её друг врач, но она прошла и стала ученицой во дворце^#.
  Ответить с цитированием