Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Эта удивительная жизнь / Wonderful Life (Корея, 2005 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.01.2012, 16:50   #26
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение

Ну это нормально. У китайцев вообще 15 слов по русски одним слогом сказать можно...
трындычат как сороки...
Xiao Mei, есть такая штука - спойлер:)

спойлер)))):
ну а насчет первого моего сообщения, ага, я научилась спойлерить, просто думала прятать надо про иероглифы и перевод, в крайнем случае разговор про изготовление валенок, но никак не впечатления и содержание, описание сериала,,, в любом случае я все усекла, спасибо!


запуталась же я как,,,
спасибо, Xiao Mei,,,

в целом дорама очень интересная, но впечатления как у Bamboo Panda: вроде бы все отлично, но с одной стороны есть вещи которых я все же не могла принять,,,
спойлер:
вот жили они практически в одном районе, а мать думала что дочь за границей до того момента как девочка родилась и еще немного времени прошло,,,

тогда-то именно этот случай сильно запомнился как ляп, но после просмотра большего количества дорам этот момент как бы уже заметан,,, :)
  Ответить с цитированием