Цитата:
Сообщение от boo
Lemur, если не хотите поседеть раньше времени, лучше с этой фсг не смотрите (нет, это не антиреклама, это дружеский совет). Если есть возможность, то лучше с ансабом. "Переводчики" не знают ни английского, ни русского.
|
Ясно, я все равно уже с ансабом посмотрела, и из-за обилия онгоингов просто времени не хватит посмотреть!!!
Спасибо за совет!!! Я когда вижу ошибки, то долго заостряю на этом внимание, дорамка уже не смотрится, особенно если дело касается запятых!!!
Например черт меня дернул посмотреть лакорн Коварный замысел любви, а там нет запятых ни перед "а", ни перед "но" , и бросила я его смотреть (я его давно с ансабом видела), а ведь решила посмотреть чисто из-за критики, ранее прочтенной где-то здесь, и правда там много ошибок оказалось!!!
Но перевод хоть и с ошибками, но зато подтвердил мое понимания ансаба!
