Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Cкандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.09.2010, 11:07   #6
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела наконец 5 и 6 серии. Просто супер! Как же интересно! Одни эмоции!!!!!Это определенно лучшая дорамка для меня из сейчас идущих. Намного интереснее "Озорного Поцелуя" и даже дорамы "Моя девушка - Кумихо".
О, да... Обаяшка-"дикарь" или Робин Гуд (это я его так называю) активизировался. Такой классненький в этих сериях.
А вот Joong Ki и правда что-то отошел на второй план. Наверно они все-таки решили 16 серий сделать, поэтому ему меньше времени уделяют. Такая же ситуация была в "Ты прекрасен". Там так же с Джереми поступали...

Посмотрела превью к 7 серии. О боже!!! Это и правда просто БОМБА!
К тому же дорамка ведь снята по книге. В инете есть немного текста на английском. Ну я не выдержала и прочитала, что там приблизительно дальше будет. Эх... Просто офигеть!!!!!)))))
Как же теперь дождаться понедельника...

(Based on the best seller novels The Lives of SungKyunKwan Confucian Scholars 1&2)
Как понимаю, они 2 книги хотят в 16 серий впихнуть... Ну а там всё более подробно. Думаю и про героя Joong Ki там больше.
Эх... Какой же всё-таки интересный сюжет! Ну и закрутили. С удовольствием бы почитала книги полностью, но пока есть только некоторые отрывки...

Если кому интересно... Это то, что должно быть в будущих серия (то, что в книге).
СПОЙЛЕР:
This is when SunJoon discover Yoonhee as a woman and what happen after that.

[WARNING: 17+]

Sunjoon turns around to walk out of the water. Yoonhee, somewhat out of it, follows, but the water is unruly under the rain and she keeps falling. When she reaches a point where most of her body is above the water, she finds that her clothes are almost completely see through, and she's lost the cloth she keeps to cover her breasts in the water. She quickly puts her arms around her chest.

Sunjoon, who is almost out of the water, suddenly turns around and walks towards Yoonhee. He kisses her passionately. The warmth that was there underneath the water isn't there anymore. Instead, he is drinking her heat with all his emotion through their lips. Yoonhee is unable to even understand what is going on, so she doesn't push him away, or embrace him. She just stands there with her arms around her chest. Her knees go weak and the water tries to push her. Sunjoon grabs her firmly and pushes his tongue through the small space between her lips. He kisses her as if he is searching for something, as if there's an answer there, as if there is a way for them to be together. Tears fall from Yoonhee's eyes.

Sunjoon, unable to find what he's looking for, stops, and turns around. He doesn't look at her, and Yoonhee, scared that he will run away, grabs the tail of his clothes. Sunjoon says,

"I won't say that I'm sorry."

She wants to answer, but no words come out of her mouth.

"I'll leave SungKyunKwan. I no longer deserve to be there."

Yoonhee shakes her head, but he can't see. Yoonhee walks through the water so she stands in front of him, but Sunjoon turns his head, and closes his eyes.

"You didn't do anything wrong."
"I don't think I did anything wrong, to you. But I've wronged everybody else."

Yoonhee leans her forehead onto his chest and starts sobbing as she says,
"Everything is my fault! You didn't do anything..."
"I'm the one who wanted this! Even if you say you wanted me too, I'm the one who wanted you more, and therefore I am more at fault."
"No!"

Yoonhee takes his hand and she puts his hand onto her breast.

"Are you still at fault? Please, don't blame yourself..."
Yoonhee bites her lips, with her hand holding his tightly. She can't raise her head.

credit: bad milk

Последний раз редактировалось Лариса; 07.02.2012 в 23:48
  Ответить с цитированием