Цитата:
Сообщение от leniza
Че-то я туплю. Зашла по этой ссылке и единственное, что нашла это jai — чаи. Поэтому Wah Jai можно сделать Вах Чаи. Хотя Wah я тоже не нашла. Но вот Sum Gor - там нет.
Пока предлагаю Sum Gor оставить везде крестным отцом. Всем сразу понятно кого имеют в виду.
Ну я на самом деле не нашла там Sum Gor. Может? я ошибаюсь.
Жду комментариев.
|
Откомментарюсь, пожалуй)))
Я смотрела эти имена не в слогах (там их действительно нет, кроме Jai), а в звуках (Инициали и Финали), поэтому Sum Gor у меня вышел как Сум Кор...
s — s — s = С
u — u — u = У
m — m — m = М
g — g — g = К
o — o — o = О
"Р" я там не нашла, поэтому и написала kuroj neko "вроде"...
Wah Jai по тем же звукам правильно вы перевели - Вах Чаи.
Насчет крестного отца, мне в принципе все равно, но это слишком длинно, в длинных предложениях очень много места будет занимать. (О, ужас!!! Уже редакторская привычка выработалась)
Вопсчем-с, думайте сами, решайте сами
Откланиваюсь...
