[Talya Stern]

Сообщение от Cale

А я могу сказать, что это первый фильм на тему аферы, который мне было интересно смотреть )))

А как же "Аферисты"? Там у девочек изумительный перевод, меня с него прям вштырило!

Сообщение от Cale

Но я вроде как имею косвенное отношение к ребятам, которые занимаются диагностикой труб на предмет таких вот нелегальных врезок, поэтому было очень интересно ))

Ого как в тему пришлось! Надеюсь, мы нигде не накосячили, ударить в грязь лицом перед спецами унизительней всего.

Сообщение от Cale

Сразу же нашлись больные дети, жены и так далее... и началась сплошная Санта-Барбара.

Тут получается у двоих только отмазы были, остальные реально ради наживы этим занимаются. Разве что Сверло стрелки переметнул на безответственного работадателя, но сильно не оправдывался.

Сообщение от Cale

Они вообще в курсе были, что им аванс в двойном размере возвращать за невыполненение?? В общем, горе-похитители.

Ага, это было в сцене знакомства, перед тем, как сдать мобилы, им дядька На озвучил, что из отеля не выходить, иначе разрыв контракта и возврат в двойном размере.

Сообщение от Cale

Только после дядьки На все взяли себя в руки и команда сложилась)

Мне его линия разбила сердечко, хотя в сложившейся ситуации я бы предпочла такой исход, но тольно не где-то в подвале.

Сообщение от Cale

У Ли Сухёка, заметила, очень приятный голос ^^

А как тебе его кожа крупным планом? В "Погибели" все отфотошопленные до нельзя, а тут у человека и цвет лица здоровый, и поры, и прыщики мелкие - любо дорого смотреть. Я окончательно вычеркнула его из списка деревяшек.

Сообщение от Cale

Спасибо большое за перевод в озвучке и чужом переводе никогда бы не стала смотреть)

Я из праздного любопытства включила озвучку послушать, но быстро потеряла к ней интерес.

Сообщение от Cale

И кто же там?)

Татьяна Омельченко, по списку фильмов прослеживается любовь в этому жанру и нескучному переводу. Прям хотелось бы лично познакомиться, узнать, какая она в жизни.

Сообщение от Cale

Я не знаю, кто там занимается переводом, но каждый второй фильм гениально режиссировала Валентина Турылева))) причем я была потрясена, что женщина за 70т делает даже угарные молодежные комедии))

Только Ярослава. "Стивен Спилберг называл русский перевод «Списка Шиндлера», сделанный под руководством Турылёвой, лучшим в мире." - мурашки!