Цитата:
Сообщение от LINDA_
Поговорка "Лучше синица в руках, чем журавль в небе" употребляется в значении "лучше довольствовать малым, чем мечтать о недостижимом".
Если уж говорить о главенстве внутренней красоты, то в этом смысле ближе "С лица водички не пить", "Не красна изба углами, а красна пирогами", "По одёжке встречают, по уму провожают" и т.п.))
|
Да, да, знаю, я не ту поговорку привела в пример, в итоге вышло, что сама себе противоречу, я уже поняла. Это японскую можно по-разному интерпретировать. Мне нравится второй смысл, кажется, он больше подходит. Хотя, может, там и первый :)
