Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2014, 17:48   #97
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для поклонников пары Ха На - До Хён 36 серия - бальзам на душу. Много приятных моментов. Но для меня Юн Чан по-прежнему вне конкуренции. Я рада, что Юн Чан узнал, что Ын Сон - девушка. Теперь буду с удовольствием наблюдать, как он начнёт влюбляться в Ха Ну.

36 серия:
Юн Чан видит перевязанную грудь Ын Сона и понимает, что перед ним девушка.
До Хён продолжает думать о Ын Соне.
Появляется Ра Хи и сообщает, что она получила должность ведущей на SBC . До Хён поздравляет её и на её вопрос будут ли они встречаться, отвечает утвердительно.
Так как Юн Чан теперь знает, что Ын Сон – девушка, он просит своего приятеля - врача осмотреть Ын Сона. Врач удивлён тем, насколько по-дилетантски выполнен шов на ране.
В то время, как Ха На решила для себя, что Юн Чан не раскрыл её секрет, Юн Чан размышляет, как ему теперь относиться к Ын Сону. Он рад, что Ын Сон – девушка, так как чувства, которые он начал испытывать к парню Ын Сону были, мягко скажем, ненормальные.
Доктор уже после первой встречи с Ра Хи решил, что женится на ней. Так что, сейчас он в приподнятом настроении обсуждает с медсестрой, что он должен сделать, чтобы чаще видеться с Ра Хи.
Отец До Хёна решил помогать Чон Ран и Ра Гону. Он сообщает об этом Юн Чану.
Ын Сон и До Хён случайно встречаются в лифте. Оба чувствуют себя неловко. До Хёна посещает мысль: как было бы здорово, если бы ЫнСон был девушкой.
Дед встречается с Ра Гоном и Ын Соном и объявляет им, что после окончания экзамена, один из них станет правопреемником, а второй его помощником.
Ра Хи приходит к До Хёну, но он ушёл пить кофе с сестрой и Ын Соном. Она недовольна, но ей ничего не остаётся, как только присоединиться к этой компании. Ын Сон также не испытывает радости от её прихода, поскольку за пару минут до этого поймала на себе внимательный взгляд До Хёна, после чего уже сама глаз от него не смогла оторвать. Так они сидели и смотрели, смотрели друг на друга.
Ночью, в общежитии, оба не спят. Каждый думает о своём.
Отец До Хёна начинает помогать Ра Гону. Он представляет ему двух учителей с большим опытом и говорит, что скоро к ним присоединится ещё и третий.
Юн Чан интересуется у Чон Ран, что будет с Ын Соном, если правопреемником станет Ра Гон. Чон Ран отвечает, что у неё и у матери Ын Сона имеются серьёзные, непримиримые разногласия, так что, не смотря на то, что Ын Сон станет помощником Ра Гона, вся его нищая семейка будет отстраненная от семейного бизнеса HS.
Ын Сон случайно встречается с До Хёном на улице и мило, чисто по-женски, улыбается ему. До Хён зачарованно смотрит на Ын Сона.
Юн Чан спрашивает Ын Сона, думал ли он что будет делать, если проиграет конкурс и правопреемником станет Ра Гон. Ын Сон настроен только на победу, он не может допустить, чтобы его маму во второй раз вкинули на улицу. После этих слов Юн Чан понимает, почему Ын Сон притворяется парнем.
  Ответить с цитированием