Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 5/10 серий)

**Garanchou** · 21.02.2019, 23:47

Перевод 5-й серии готов.

Комментарии:

Всем приятного просмотра.

21.02.2019, 23:47	#25
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Перевод 5-й серии готов. Комментарии: Акира мурлычет песню, которая по-японски называется 幸せなら手をたたこう ("Если счастлив(а) - хлопай в ладоши"). Песня является переводом американской песни If You're Happy and You Know It [clap you hands]. Американская песня появилась в 50-х годах ХХ века, и ее мелодия подозрительно напоминает мелодию песни "Молодежная" из советского кинофильма "Волга-Волга" 1938 года. :) Всем приятного просмотра.