Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Струны моей души...
Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2019, 22:28   #557
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Дио - кладесь талантов, и вот кажется такой стержень в парне, идёт спокойно и уверенно, а в этой песне немного открыл душу, а там и эмоциональная усталость, и ранимость и при этом положительный взгляд несмотря ни на что, а это очень подкупает.

Спел так тепло и уютно, что умиротворяет. Из инструментов только гитара, никакого надрыва, сильных эмоций.

Понравилась лирика и мысль о том, что время всё лечит. Иногда жаль, конечно, что не ускоришь этот процесс, потому что скорость времени всегда одна и иногда приходится просто ждать и плыть по течению. Но Дио говорит слушателям "всё пройдёт" и молодчина, прав, согласна на все сто))))))

Спасибо Ди за оформление, очень тонко подмечены цвета, вторят видео, замечательно получилось!
Тонечка, ты главный побудительный мотив, а так бы даже пропустила сингл.


[rus sub] D.O. 디오 (EXO) – 괜찮아도 괜찮아 (That's Okay)


***:



...:
И тут ещё малюсенький фанмейдик. Жду перевода Кальмарика от наших девочек с нетерпением, сбегав с ансабом туда и обратно уже не раз. Так полюбила эту парочку. У обоих первое трепетное чувство, не взирая на разницу в возрасте, как нам говорят создатели дорамки. Но получилось же передать, как их стало тянуть друг другу.

Вообще люблю, когда размораживают брутальных героев, но тут контраст ещё жёстче: он весь в чёрном и, как там Алёша Попович говорил "себе в зеркало не улыбается от того, что серьёзный такой" и она вся в розовом и белом, зефир и мыльные пузыри, такая лапуля. И весь этот розовый шторм идёт на него все серии, разбавляя его чёрно-белый мир кардинально другими красками. В итоге... да не оторваться от этой конфетки! Начинаю любить Китай. Тут другие клише, это не напилась тебе и на спинку, болтаться как сосиска и бубнить пьяный бред ему в ухо, или ещё чего хуже... а зацеловать его ненаглядного, чтоб обалдел окончательно Вот так надо! Но я тут и половины классных моментов не взяла, смака в сериях хватает. А это так... история от его лица. Песня Чумакова вертелась откуда-то в голове несколько дней и опа! вдруг села на муза.
Есть спойлеры, кто смотрит и боится их, лучше подождать перевода. Ну а кто начинает дорамы с конца смотреть... в общем, что слепилось.
***:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием