Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.10.2015, 10:56   #230
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

lumilll, знаете, вот смотрю и вполне нравится:-) тут я с вами солидарна, жанр тоже не мой, но подозрею, что именно поэтому мы менее взыскательны :-)

***********
Фэнтези, как собственно и фантастика, не является моим любимым жанром. Поскольку в таком мире, как водится, все происходит по законам и правилам одного-единственного человека, его создателя. Поэтому приступая к просмотру очередной фэнтези-сказки я заблаговременно даю автору право дурить мне голову, как ему заблагорассудится.

Желание петь дифирамбы эта дорамка не вызывает, но и ругать ее рука не поднимается.))) В душу она, может, не запала, но в голове засела прочно, пока я не досмотрела до финальной серии :) Кто скажет, что досматривал, потому что не имеет привычки бросать, не поверю. То, что не можешь смотреть, себя не заставишь. А эта история просто завладевают сознанием и заставляют смотреть дальше, потому что поистине красивая музыка, великолепные пейзажи, колоритные одежды и интересные персонажи.

У дорамы очень интересная завязка. По-настоящему меня затянуло уже с 3-й серии, когда герои повзрослели, но первыми вводными и проясняющими картину сериями я тоже довольна. Героев целый вагон и все оригинальные и интересные: принц - балагур и повеса, своенравная дикарка, верный страж короля, уверенность которого постоянно подвергается сомнению, король-шизофреник, главный колдун, первый министр-темная лошадка, кузнец-сексапил,влюбленная в него трактирщица, тройка призраков, охраняющих принца и это только половина :) Есть, конечно, в середине застой в динамике сюжета, а героям "перекрыли кислород" и не дали им нормально развиваться, но к финальным сериям действие начинает заново набирать обороты: и на жизнь Му Сока удачно покушаются, и по потусторонним мирам шатаются, и До Ха противоядие так дают, что все мужики смущенно отводят глаза, и финальное закалывание принца, и прочее и прочее и прочее. А юморные первые серии (ну, с 3-ей:)) делают свое дело: располагают к дораме и затягивают.

Заметила интересную вещь. В американских сериалах над созданием такой масштабной вещи корпел бы десяток сценаристов, в корейских же вся ответственность ложится на плечи одного-единственного человека. И это чувствуется. Он мастерски старается вести сюжет, но повествование местами очень ограниченно, а в массовых сценах действия хватает не на всех героев.

Что нужно знать перед просмотром?
Что это не дорама о Ночном дозоре, храбро борющемся с призраками по ночам. Это дорама в первую очередь о борьбе за власть. Борьбе жестокой, подлой и местами омерзительной. Ну а сам Ночной дозор появляется как следствие оного.

Актеры играли отменно, если чего-то и не хватило, то только потому что им не дали развернуться. А так меня даже премьер министр в финале чуть не заставил прослезиться)

Смотреть взыскательному, требовательному зрителю тоже не советовала бы. И фанатам фэнтези, которые о жизни троллей, гоблинов и колдунов знают больше, чем о реальной)
Самую каплю о героях:):
Чего я опасалась, то не оправдалось.
Во-первых, мужчины в национальных одеждах смотрелись прекрасно
Во-вторых, Чон Иль У в качестве главного героя тоже не подкачал. В том смысле, что я знаю, актер он замечательный, но любви к нему особой не испытывала никогда. А тут еще сагык... Но, готова признать честно, тут он был очень к месту и вообще вписался отлично:)
Безумный король. По-моему этому парню выпала самая выдающаяся роль. Ему одному повезло сыграть почти всю возможную гамму чувств: и метания, и ярость, и радость, и всякие безумства.)
Са Дам. Ким Сон О знаю давно, безмерно его уважаю, как актера, и нежно люблю каждого из сыгранных им фриков, психов и мерзавцев, но этот колдун кроме отрицательных эмоций не вызывал ничего... Слишком уж он вышел ненормальным каким-то... Но что еще ждать от главного злодея. Снимаю шляпу перед Ким Сон О! :)
Кузнец-дозорный. Самая впечатляющая мужская роль бесспорно. Записываюсь в толпу фанаток!)))
Трактирщица. Любимый женский персонаж, радовала своим появлением в кадре от начала и до конца)
Милая До Ха, но мне кажется, эта героиня способна на большее, чем ей дали возможность показать, аСу Рён, хоть и красотка и оторвалась вволю, но обаяния у актрисы маловато...
Му Сок. Молодец, не думала, что Юно умеет быть таким) По его сдержанному лицу легко читаются эмоции, которые он испытывает.
Видела Юно уже в... считай, четырех проектах. И везде он очень разный, если не талантлив, то во всяком случае способностям обладает незаурядными. Буду с нетерпением ждать от него новых ролей.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием