Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Strunidushi** · 26.09.2013, 22:11

Wheesung / Хвисон

Masterpiece of You*:

http://www.youtube.com/watch?v=kevZIvFKPfA
Ты - шедевр! *

Когда ты в шоке—то двух слов связать не можешь.
Вот так и я, тебя увидев, пролепетал одно лишь «Вау!» ( ты хороша)
Набравшись смелости, я выпалил признание.
На моё признание, ты сказала «да»!
Вот это супер был момент!
Теперь каждый день мой, как праздник,
Если ты рядом со мною.
Я вечно занят, везде бегом
Я понял, что влюблён…

Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша.

Ты хороша, ты хороша...

Когда ты счастлива, весь мир вокруг другой ( проверь, серьёзно)
Раз, два, три, четыре—абсолютно всё кажется теперь другим.
Теперь каждый день мой, как праздник,
Если ты рядом со мною.
Я вечно занят, везде бегом,
Я счастливый парень…
Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша.

Девочка, я теперь понял, что первой любовью моей была не та...
Первая любовь моя одна лишь ты.
Буду так думать до вздоха последнего я.
Эй, девочка, слушай-ка, да увидь тебя Да Винчи,
Не было бы Моны Лизы!

Ты хороша, ты хороша..

Ты моя красавица...

Днями напролёт все мысли только о тебе...
От любви задыхаюсь..Я люблю тебя!

Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки—да просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша!
перевод Strunidushi

Dream*:

http://www.youtube.com/watch?v=jHnPcwRiagg
Во сне её увидел я.
И образ тот теперь мне не забыть.
Её не видел раньше.
И даже имени
Не знаю той, что снилась мне.
Всё ночь, об этом думал я всю ночь.
И вспомнил, наконец, её черты.
Она была похожа на забытую любовь,
Что повстречал я много лет назад.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
И продолжаю на неё смотреть.
Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
Ночью, прошу, снова вернись ко мне.

Нет...это снится.
Она шепчет в ухо мне.
Хочу ощутить это ещё.
Она так идеальна, желаю её снова.
От того сам не свой.
Вернёшься ли ты, малышка?

Если бы однажды я открыв глаза,
Проснулся и с тобой мы встретились опять.
Мы виделись (каждый день)
Любили друг друга.
Столько времени уже утекло, малышка.

Во сне её увидел я.
И образ тот теперь мне не забыть
Её не видел раньше.
И даже имени
Не знаю, той женщины во сне.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
И продолжаю на неё смотреть.
Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
Ночью опять, прошу вернись ко мне.

Подари мне любовь, прошу.
Не оставляй одного.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
( Открою глаза и , вдруг, её не будет)
И продолжаю на неё смотреть.
Сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
( Могу никогда её не увидеть больше)
Пожалуйста, снова, вернись ко мне.

перевод Strunidushi

Crybaby*:

http://www.youtube.com/watch?v=Fz559J9PaLw
Плакса.

Совсем недавно ты ушла
От меня, но до сих пор
Ещё никто не знает этого.
Рядом со мной всегда ты была,
Но ты намеренно лгала,
Что любишь, говорила мне.
Я вспоминаю иногда твои глаза
И от любви теряю голову вновь и вновь.
Но когда в себя прихожу,
Слёзы, что мне не удержать,
Градом льются по лицу.

Плачу я, ведь я мужчина, что полон слёз.
Это правда, когда я плачу, то легче мне.
Я плачу и плачу, пока опухшими глазами
Не начинаю видеть вокруг лишь её.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Ты меня ненавидишь и скрылась?
Лишь когда хотя бы мельком я смогу тебя увидеть снова,
Себя заставлю немного поспать.

Я смеюсь, как неживой манекен я смеюсь.
Это правда, плачу и смеюсь, как дурак.
Смеюсь я и плачу, и меня охватывает дрожь.
В грудь я бью себя, чтобы боль излить.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Так хорошо спряталась, что не найти.
Могут женщиной плохой назвать тебя люди посторонние,
Пока не стали думать так, вернись ко мне, прошу.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Ты меня ненавидишь и прячешься?
(Там, где тебя не найти мне)
( С тех пор как ты ушла...)
Только если я тебя увижу,
Только если о тебе услышу я что-нибудь,
Себя заставлю немного поспать.
перевод Strunidushi

Man and Woman in a Car*:

In life or death*:

http://www.youtube.com/watch?v=gErCEMyo1uQ
И в жизни и в смерти...

Себе говорю, что любить я не должен.
Что прямо сейчас должен остановиться.
Столько чувств томительных говорят забудь.
Но сколько бы сделать я так не пытался,
Ни разлюбить, ни забыть я не в силах.
Лишь скучаю с каждым днём сильней и сильней.
С тех пор, как полюбил тебя
Тобой одной болею.
Словно не дышу, пусть это мучит, но…

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
О, моя любовь.
Пусть далеко сейчас ты.
Ты не одна,
И в жизни и в смерти... с тобой...
С тобой одной моё сердце навсегда.

Я не смог сказать тебе,
Что я люблю тебя,
Я боялся, что опять польются слёзы….

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
О, моя любовь.
Пусть далеко сейчас ты.
Ты не одна,
И в жизни и в смерти... с тобою.
С тобой одной моё сердце навсегда.

Чувства мои не сможет время изменить.
И через год и через десять,
И через сотни лет…
Время не властно над любовью моей.
Любить тебя я буду
Дольше вечности…

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
Любимая...не плачь.
Пусть вместе невозможно нам быть с тобой никогда,
Ни расставание…
Ни время, ни смерть...
Любовь моя, ничто разлучить не сможет нас.

перевод Strunidushi

After a year*:

http://www.youtube.com/watch?v=_52NKcfg35A
Через год...

Летело время не сбавляя ход,
Тогда я выбросил свои часы.
Нашей любви все дни я сосчитал,
И ждать продолжаю тебя.
Столько дней с тобой мы вместе провели,
Столько исходили мы дорог.
Помню каждый миг,
В памяти моей вновь оживают они.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания.

Летело время не сбавляя ход,
И я запрятал тонкий календарь
Я дни рождения отмечал твои,
На фото глядя, подарки дарил.
Так много сделать для тебя не смог.
Так много я тебе не подарил.
Не буду тебе лгать, давая обещания,
Ведь некому те обещания дать.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко... буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания.

Сегодня ты можешь вернуться,
И каждое утро проснувшись,
Лишь только глаза открываю, спешу
Так же одеться, как был я одет в день расставания с тобой.
Я иду, чтобы встретить тебя.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко…. буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, ведь лишь тебя во сне я обнимаю.

За год я попробую забыть наш поцелуй,
Попытаюсь как-нибудь и голос твой забыть.
Может быть смогу я быть счастливым,
Без тебя и зиму я переживу.
Не пойду дорогой, по которой ты ушла,
Попытаюсь ненавидеть на тебя похожих,
Я закрою уши, если вдруг услышу что-то о тебе.

Только лишь бы ты была счастливой…
Я молю...

перевод Strunidushi

Take care*:

http://www.youtube.com/watch?v=4L4GSr74GlU
Береги себя.

Как ты поживаешь, та, которую люблю я?
Я с простудой провалялся пару дней назад.
Если бы ты знала, уверен, ты... за меня бы стала волноваться.
Но я рад, что всё уже прошло.
Когда с тобой мы расставались,
Ты сдерживалась, чтоб не плакать.
Знаю, и за это благодарен.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Как ты сейчас? Ты в порядке, правда ведь?
И пусть я за это переживать больше не должен.
Но перед рассветом я вчера проснулся.
Думал, а вдруг ты... тоже сейчас плачешь,
Снова беспокоюсь о тебе.
Когда с тобой мы расставались,
Ведь ты хотела обернуться.
Я думаю, что ты меня любила.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе,
Что до самого момента нашего прощанья
Ты была тепла со мной.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе
Что я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

перевод Strunidushi

Trickling...*:

http://www.youtube.com/watch?feature...=nxWY2_1bIug#!
Льются...

Я слишком счастлив был,
И то тревожило,
Что мы расстанемся,
Как ото сна проснусь.
Без тебя прожить
Я сам себя настраивал.
Время расставания
Встретить был уже готов.
Ты от меня ушла.
Пытался всё понять.
Пытался не грустить,
Как мужчина отпустить.
Душу облегчить
Помочь себе хотел,
С лёгким сердцем навсегда с тобой проститься.
Но небо не предупреждает.
Не за меня оно сейчас,
Вдруг ясный день
От туч мрачнеет
На глазах сильнее и сильнее.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Прощай, прощай, прощай.
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога)
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.

Куда бы ты ни шла,
Хочу на шаг быть рядом.
Всё буду знать от тех,
Кто расскажет о тебе.
Позволишь ли ты мне,
Я не побеспокою,
Помнить время, когда с тобой мы были вместе.
Я встретил на тебя похожую,
Готов был снова полюбить,
И все печали я забуду...
Но в другой жизни даже
пусть с тобой буду я.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.

Так много дать больше я ей не смогу,
Но я хотел оставить на память что-нибудь.
Чтобы в этом воздухе и спокойном ветре
Прощание наше... незабываемым было.

Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Прекрасна так была любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь.
Почему, почему, почему... детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.

26.09.2013, 22:11	#2
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Wheesung / Хвисон Masterpiece of You: http://www.youtube.com/watch?v=kevZIvFKPfA Ты - шедевр! Когда ты в шоке—то двух слов связать не можешь. Вот так и я, тебя увидев, пролепетал одно лишь «Вау!» ( ты хороша) Набравшись смелости, я выпалил признание. На моё признание, ты сказала «да»! Вот это супер был момент! Теперь каждый день мой, как праздник, Если ты рядом со мною. Я вечно занят, везде бегом Я понял, что влюблён… Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся! Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть. Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён. И не тая, не скрывая, Я признаюсь тебе, как же ты хороша. Ты хороша, ты хороша... Когда ты счастлива, весь мир вокруг другой ( проверь, серьёзно) Раз, два, три, четыре—абсолютно всё кажется теперь другим. Теперь каждый день мой, как праздник, Если ты рядом со мною. Я вечно занят, везде бегом, Я счастливый парень… Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся! Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть. Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён. И не тая, не скрывая, Я признаюсь тебе, как же ты хороша. Девочка, я теперь понял, что первой любовью моей была не та... Первая любовь моя одна лишь ты. Буду так думать до вздоха последнего я. Эй, девочка, слушай-ка, да увидь тебя Да Винчи, Не было бы Моны Лизы! Ты хороша, ты хороша.. Ты моя красавица... Днями напролёт все мысли только о тебе... От любви задыхаюсь..Я люблю тебя! Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки—да просто ты вся! Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть. Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён. И не тая, не скрывая, Я признаюсь тебе, как же ты хороша! перевод Strunidushi Dream: http://www.youtube.com/watch?v=jHnPcwRiagg Во сне её увидел я. И образ тот теперь мне не забыть. Её не видел раньше. И даже имени Не знаю той, что снилась мне. Всё ночь, об этом думал я всю ночь. И вспомнил, наконец, её черты. Она была похожа на забытую любовь, Что повстречал я много лет назад. Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться. И продолжаю на неё смотреть. Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк. Ночью, прошу, снова вернись ко мне. Нет...это снится. Она шепчет в ухо мне. Хочу ощутить это ещё. Она так идеальна, желаю её снова. От того сам не свой. Вернёшься ли ты, малышка? Если бы однажды я открыв глаза, Проснулся и с тобой мы встретились опять. Мы виделись (каждый день) Любили друг друга. Столько времени уже утекло, малышка. Во сне её увидел я. И образ тот теперь мне не забыть Её не видел раньше. И даже имени Не знаю, той женщины во сне. Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться. И продолжаю на неё смотреть. Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк. Ночью опять, прошу вернись ко мне. Подари мне любовь, прошу. Не оставляй одного. Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться. ( Открою глаза и , вдруг, её не будет) И продолжаю на неё смотреть. Сон мой исчез, как мыльный пузырёк. ( Могу никогда её не увидеть больше) Пожалуйста, снова, вернись ко мне. перевод Strunidushi Crybaby: http://www.youtube.com/watch?v=Fz559J9PaLw Плакса. Совсем недавно ты ушла От меня, но до сих пор Ещё никто не знает этого. Рядом со мной всегда ты была, Но ты намеренно лгала, Что любишь, говорила мне. Я вспоминаю иногда твои глаза И от любви теряю голову вновь и вновь. Но когда в себя прихожу, Слёзы, что мне не удержать, Градом льются по лицу. Плачу я, ведь я мужчина, что полон слёз. Это правда, когда я плачу, то легче мне. Я плачу и плачу, пока опухшими глазами Не начинаю видеть вокруг лишь её. Где ты теперь? Где ты, скажи? Ты меня ненавидишь и скрылась? Лишь когда хотя бы мельком я смогу тебя увидеть снова, Себя заставлю немного поспать. Я смеюсь, как неживой манекен я смеюсь. Это правда, плачу и смеюсь, как дурак. Смеюсь я и плачу, и меня охватывает дрожь. В грудь я бью себя, чтобы боль излить. Где ты теперь? Где ты, скажи? Так хорошо спряталась, что не найти. Могут женщиной плохой назвать тебя люди посторонние, Пока не стали думать так, вернись ко мне, прошу. Где ты теперь? Где ты, скажи? Ты меня ненавидишь и прячешься? (Там, где тебя не найти мне) ( С тех пор как ты ушла...) Только если я тебя увижу, Только если о тебе услышу я что-нибудь, Себя заставлю немного поспать. перевод Strunidushi Man and Woman in a Car: http://www.youtube.com/watch?v=ptijezwdz1Y В машине парень и девушка...* Нет, не верю, наверное ты лжёшь. Не может это правдой быть, не может. Стоп, хватит, не говори, прошу, Я это слушать не могу. Твоё признание сердце разбивает. Сквозь шум машины слышу говоришь, что уходишь ты... Ра-ба-па-па... твои сейчас шепчут губы: "Прощай и меня прости." Ра-ба-па-па.... в стекло машины бьёт дождь. Бьёт словно в сердце моё. О, о. Бьёт в сердце о, о, о. Бьёт в сердце, о, о, о. Бьёт в сердце о, о, о. С тобой в машине мы одни. Я за руки держу тебя, склонившись. Но только слёзы одни льются, Льются сейчас из глаз моих. Мне не хватает смелости сказать, Сквозь шум машины говорю я чуть слышно тебе... Ра-ба-па-па... едва шевелятся губы: "Не уходи, прошу..." Ра-ба-па-па...но слышу, ты отвечаешь: "Прощай и меня прости." Рам-ба-па-па - так расстаются друг с другом, Больно сейчас нам двоим. Ра-бам-бам-ба-па - в стекло машины бьёт дождь. Бьёт словно в сердце моё. О, о. Словно в сердце о, о. В машине девушка и парень. Не помнят, куда они едут. перевод Strunidushi англ перевод http://www.jpopasia.com In life or death: http://www.youtube.com/watch?v=gErCEMyo1uQ И в жизни и в смерти...* Себе говорю, что любить я не должен. Что прямо сейчас должен остановиться. Столько чувств томительных говорят забудь. Но сколько бы сделать я так не пытался, Ни разлюбить, ни забыть я не в силах. Лишь скучаю с каждым днём сильней и сильней. С тех пор, как полюбил тебя Тобой одной болею. Словно не дышу, пусть это мучит, но… Если бы и тысячу раз родился Одну тебя любил бы. Жить без тебя не в силах, не в силах ... О, моя любовь. Пусть далеко сейчас ты. Ты не одна, И в жизни и в смерти... с тобой... С тобой одной моё сердце навсегда. Я не смог сказать тебе, Что я люблю тебя, Я боялся, что опять польются слёзы…. Если бы и тысячу раз родился Одну тебя любил бы. Жить без тебя не в силах, не в силах ... О, моя любовь. Пусть далеко сейчас ты. Ты не одна, И в жизни и в смерти... с тобою. С тобой одной моё сердце навсегда. Чувства мои не сможет время изменить. И через год и через десять, И через сотни лет… Время не властно над любовью моей. Любить тебя я буду Дольше вечности… Если бы и тысячу раз родился Одну тебя любил бы. Жить без тебя не в силах, не в силах ... Любимая...не плачь. Пусть вместе невозможно нам быть с тобой никогда, Ни расставание… Ни время, ни смерть... Любовь моя, ничто разлучить не сможет нас. перевод Strunidushi After a year: http://www.youtube.com/watch?v=_52NKcfg35A Через год...* Летело время не сбавляя ход, Тогда я выбросил свои часы. Нашей любви все дни я сосчитал, И ждать продолжаю тебя. Столько дней с тобой мы вместе провели, Столько исходили мы дорог. Помню каждый миг, В памяти моей вновь оживают они. Через год из памяти сотрётся поцелуй, А потом забуду я, наверно, голос твой. В тех воспоминаниях... одиноко буду зимы я и вёсны коротать. Через десять лет устану и тебя забуду. Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания. Летело время не сбавляя ход, И я запрятал тонкий календарь Я дни рождения отмечал твои, На фото глядя, подарки дарил. Так много сделать для тебя не смог. Так много я тебе не подарил. Не буду тебе лгать, давая обещания, Ведь некому те обещания дать. Через год из памяти сотрётся поцелуй, А потом забуду я, наверно, голос твой. В тех воспоминаниях... одиноко... буду зимы я и вёсны коротать. Через десять лет устану и тебя забуду. Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания. Сегодня ты можешь вернуться, И каждое утро проснувшись, Лишь только глаза открываю, спешу Так же одеться, как был я одет в день расставания с тобой. Я иду, чтобы встретить тебя. Через год из памяти сотрётся поцелуй, А потом забуду я, наверно, голос твой. В тех воспоминаниях... одиноко…. буду зимы я и вёсны коротать. Через десять лет устану и тебя забуду. Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли Полюбить смогу ещё, ведь лишь тебя во сне я обнимаю. За год я попробую забыть наш поцелуй, Попытаюсь как-нибудь и голос твой забыть. Может быть смогу я быть счастливым, Без тебя и зиму я переживу. Не пойду дорогой, по которой ты ушла, Попытаюсь ненавидеть на тебя похожих, Я закрою уши, если вдруг услышу что-то о тебе. Только лишь бы ты была счастливой… Я молю... перевод Strunidushi Take care: http://www.youtube.com/watch?v=4L4GSr74GlU Береги себя.* Как ты поживаешь, та, которую люблю я? Я с простудой провалялся пару дней назад. Если бы ты знала, уверен, ты... за меня бы стала волноваться. Но я рад, что всё уже прошло. Когда с тобой мы расставались, Ты сдерживалась, чтоб не плакать. Знаю, и за это благодарен. Ты всё—в моей жизни. Моя—единственная. И пусть разбито моё сердце, Ты моя судьба и это не изменишь. Люблю... тебя, люблю... тебя. Я счастлив даже просто думать о тебе. И слёзы снова льются из глаз. Как ты сейчас? Ты в порядке, правда ведь? И пусть я за это переживать больше не должен. Но перед рассветом я вчера проснулся. Думал, а вдруг ты... тоже сейчас плачешь, Снова беспокоюсь о тебе. Когда с тобой мы расставались, Ведь ты хотела обернуться. Я думаю, что ты меня любила. Ты всё—в моей жизни. Моя—единственная. И пусть разбито моё сердце, Ты моя судьба и это не изменишь. Люблю... тебя, люблю... тебя. Я счастлив даже просто думать о тебе. И слёзы снова льются из глаз. Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я. Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время. Спасибо… тебе, спасибо… тебе, Что до самого момента нашего прощанья Ты была тепла со мной. Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я. Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время. Спасибо… тебе, спасибо… тебе Что я счастлив даже просто думать о тебе. И слёзы снова льются из глаз. перевод Strunidushi Trickling...: http://www.youtube.com/watch?feature...=nxWY2_1bIug#! Льются...* Я слишком счастлив был, И то тревожило, Что мы расстанемся, Как ото сна проснусь. Без тебя прожить Я сам себя настраивал. Время расставания Встретить был уже готов. Ты от меня ушла. Пытался всё понять. Пытался не грустить, Как мужчина отпустить. Душу облегчить Помочь себе хотел, С лёгким сердцем навсегда с тобой проститься. Но небо не предупреждает. Не за меня оно сейчас, Вдруг ясный день От туч мрачнеет На глазах сильнее и сильнее. Пр Слёзы я хочу сдержать, Но внезапно по лицу Лью-у-у-утся... Лью-у-у-утся... Это только дождь, Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас. Почему же мне ответь, Ненавидишь ты меня. Что случилось? Я молю, Сердце ждёт ответ, Но я улыбнуться хочу и сказать… Была прекрасной наша любовь. Почему, почему, почему ...детка. Прощай, прощай, прощай. Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога) Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь. Куда бы ты ни шла, Хочу на шаг быть рядом. Всё буду знать от тех, Кто расскажет о тебе. Позволишь ли ты мне, Я не побеспокою, Помнить время, когда с тобой мы были вместе. Я встретил на тебя похожую, Готов был снова полюбить, И все печали я забуду... Но в другой жизни даже пусть с тобой буду я. Пр Слёзы я хочу сдержать, Но внезапно по лицу Лью-у-у-утся... Лью-у-у-утся... Это только дождь, Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас. Почему же мне ответь, Ненавидишь ты меня. Что случилось? Я молю, Сердце ждёт ответ, Но я улыбнуться хочу и сказать… Была прекрасной наша любовь. Так много дать больше я ей не смогу, Но я хотел оставить на память что-нибудь. Чтобы в этом воздухе и спокойном ветре Прощание наше... незабываемым было. Слёзы я хочу сдержать, Но внезапно по лицу Лью-у-у-утся... Лью-у-у-утся... Это только дождь, Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас. Почему же мне ответь, Ненавидишь ты меня. Что случилось? Я молю, Сердце ждёт ответ, Но я улыбнуться хочу и сказать… Прекрасна так была любовь. Почему, почему, почему ...детка. Моя, моя, моя... Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога). Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь. Почему, почему, почему... детка. Моя, моя, моя... Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога). Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь.