Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год)

25.06.2014, 19:25

И снова Чжан Хань.

Кто только придумывает английские названия к китайским дорамам? Точно сами китайцы. 杉杉来吃 можно дословно перевести как "Шань Шань пришла покушать", где они там босса/шефа нашли, не понимаю...

25.06.2014, 19:25	#2
boo Сообщений: n/a	И снова Чжан Хань. Кто только придумывает английские названия к китайским дорамам? Точно сами китайцы. 杉杉来吃 можно дословно перевести как "Шань Шань пришла покушать", где они там босса/шефа нашли, не понимаю...