Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Леди и лгунья / Lady and the Liar (Китай, 46 серий, 2015)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2015, 00:06   #15
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Вот поэтому и я стала переживать за финал. Я вот уже который месяц хожу кругами вокруг "Заката над Чаопрайя", там мне плохой конец пообещали. Если и тут в ту же степь клонят, то моё сердечко не выдержит

ну вот дёрнул же чёрт меня пересмотреть тот длинный трейлер, и там вместо любви-морковки мне вот всё это взяло и запомнилсь. А я, наивная, после последнего трейлера, рассчитывала на бандитскую романтику до конца.
Я вот, кстати, не очень понимаю, почему она леди? Что он лжец - это да, но она изначально ни разу ж не леди. Или это опять своеобразная китайская адаптация названия на английском?

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.01.2015 в 01:00
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием