Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная инфа для перевода ТАЙВАНЬСКИХ дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 25.07.2013, 14:12   #16
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,214
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
По умолчанию

Э... у меня был простой вариант, когда последнее из составляющих имени скорнялось.
На Академике тоже написано, что корейские, китайские, вьетнамские склоняются в последней части имени, если оканчиваются на согласную. На гласную - не склоняются.
Хотя вот однажды попалось, что требуется просклонять, и пришлось по первой части, иначе галиматья получалась.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием