Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - "Как ты живёшь, Альянс?"
Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2009, 23:48   #20
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Субтитры хороши тем, что мы слышим голоса актеров,
их эмоции и язык на котором они говорят.
Дубляж не дает такой возможности.
Мы не слышим всех красок и интонаций, если фильм или дорама полностью дублированы.
А это как то грустно... По-крайней мере для меня...