[Toya]

От редактора, как на духу:
Вывешивая заключительные сабики, заметила, что стартовала в этом "путешествии" 11 июня. И так вышло, что сегодня 11 февраля.
Ровно 8 месяцев ушло на 36 серий. Вроде столько времени, а вроде и как один миг.

Знаю, что не идеальна, и в сабах можно найти много косячков - больших и маленьких. Но любой путь начинается с первых шагов. И я сама часто боюсь пересматривать свои "проекты", зная, что найду к чему придраться - к корявым строкам, к неточностям перевода, опечаткам или грамматическим ошибкам. Надеюсь, это не испортит другим впечатлений от просмотра.

И да, многие, наверное, узнали руку Strunidushi в песнях (Оля, привет и огромное спасибище).

Хочу сказать "спасибо" всем, кто меня поддерживал на этом "пути". Кто смотрел, ждал, даже спорил и высказывал своё мнение. Всё это очень ценно для перевода и команды.
Приятного просмотра!