Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?"
Показать сообщение отдельно
Старый 07.04.2015, 23:47   #27
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Amariel, в примере показана стабильная полоса, т.е. она висит независимо от текста, с непрозрачным фоном такого не получится. Кроме того, всё равно лучше если границы размыты, нужен blur, а чтобы не везде размыты были - нужно очертить рамки. Короче, проще один раз написать, вставить и не париться.

В случае когда нужно закрыть китайский хард, а разговоров много, этот вариант оптимальный. Почему? Потому что китайский хард гуляет как ему угодно, и лично мне не нравится, когда он мелькает. Ну, тут понятно, что каждый сам решает, как выглядит лучше.
  Ответить с цитированием