Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ляпы в дорамах и забавные мелочи
Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2010, 14:19   #15
zulfiagala
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот еще то, что "маст хев" в корейских дорамах (в японском "Прайде" тоже видела):
Когда один из ГГ заболевает простудой (причем с потерей сознания и жаром), то другой лечит его всегда одним и тем же способом:
всю ночь прикладывает ему на лоб холодные белые тряпочки, а утром варит рисовую кашу!
И ведь всегда помогает!!!
Люди!!! Кто-нибудь знает как у Корее (да и в Японии) лечат простуды и избавляются от температуры, а??? Может зря мы парацетамол глотаем и неделю в постели валяемся? Может тоже перейти на белые тряпочки?
  Ответить с цитированием