Мы взяли на перевод эту дораму))).
Первая серия превзошла все ожидания. Герои выше всяких похвал.
Юмор, самоирония и нежность покорили))).
После редакции, создадим темку перевода, буквально на днях.
Вот, я что после первой набросала:
первая :
Чем покорила дорама - так это динамикой и финалами серий. Они потрясающе чувственные, красивые и неожиданные.
Сколько граней характера есть в человеке?! И каким будешь ты, если узнаешь, что твои дни сочтены? А если сочтены дни самого любимого и зависимого от тебя существа?
«Весь мир повернулся и вдруг стал другим.» А жизнь течёт и кажется совсем повседневной в своей простоте и обыденности. И что может успокоить мятущуюся душу?!
Ответ сам собой просится, но так ли всё просто с ней, настоящей любовью?!
А вот, что начала после второй:
А если по-простому, между нами девочками:
После первой: "Ну, парень и нахал, пользуется тем, что море ему теперь по-колено, вот как взрослую женщину засмущал, малявка!"
После второй:"Ну и баба и монстр, мальчик, беги быстрее роняя свои обалденные боты! Ты попал!"
