Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Когда-нибудь, вспомнив об этой любви, я обязательно разрыдаюсь / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naiteshimau (Япония, 2016 год, 10 серий)
Тема: Когда-нибудь, вспомнив об этой любви, я обязательно разрыдаюсь / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naiteshimau (Япония, 2016 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.01.2016, 21:39   #6
Ayumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию
Вот не хотела смотреть! Название предвещает печальный финал
Но главная героиня настолько обворожительна, что, видимо, буду смотреть и дальше.

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
東京ってさ 一駅分ぐらい 歩けるって 本当？
А правда, что в Токио до ж/д станции можно дойти пешком за минуту?
Спойлер:
Мне кажется, тут немного по-другому можно перевести; "А правда, что в Токио можно пройти одну станцию пешком" Видимо, девушка начиталась/наслушалась советов, что для здоровья полезно проходить в день одну станцию. Но т.к. в глубинке расстояния между станциями довольно приличные, ей в такую возможность не верится.
  Ответить с цитированием