Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2011, 13:59   #8
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, в общем, согласна - тема больная и тем более странная для Кореи, где культ семьи, детей и почитания старших развит настолько сильно. Думаю, что нас еще много сюрпризов будет ждать и раскрываться они будут постепенно.

cami, я имена тоже трудно запоминаю. Да и не особо заморачивюсь с этим: все равно будет понятно, о ком речь идет и лучше на "ты" - так проще общаться ))))

СветЛана, а если учесть, что особой смысловой нагрузки имена не несут и выговорить их под час весьма проблематично, то взяли бы они все себе псевдонимы - и сами не мучились, и нас не мучили, правда?

ААААААААААА!!!!! Я совершила ГРОМАДНЕЙШУЮ ОШИБКУ!
Зашла в тему дорамы в текущих проектах и посмотрела спойлер "отношения"!!! Там все на русском!!! Все тайны раскрыты!!! Не смотрите!!!!
  Ответить с цитированием