Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ведьма Лапласа / Rapurasu no Majo (Япония, 2018 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.06.2019, 18:24   #11
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 109
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Очень понравился фильм. Он похож на хокку. Изящный, лаконичный, с глубоким смыслом. Такой фильм хочется пересматривать. Он меня прям зацепил. И мне кажется, что окончательно пазл сложится только после повторного просмотра. Режиссеру удалось несколькими широкими мазками нарисовать очень необычное полотно. Пласты едва обозначены, но как они интересно сочетаются. В самые эмоциональные моменты звучит "Кирие элейсон", что с греческого означает "Господи, помилуй". Это очень интересный ход. Также мне понравились диалоги. Они получились лаконичными, но при этом достаточно глубокими. Такие тексты сочинять довольно непросто: немного не туда и уже получился набор бессмысленных фраз, с претензией на некую истину. А тут получилось умно, философски, со смыслом. Думаю, это успех. Фильм однозначно в коллекцию. Миике меня смог удивить.

Команде большое спасибо за перевод)))
Amidala вне форума   Ответить с цитированием