Цитата:
Сообщение от aversa
Молодец, что нашла время. Фильм ядреной смеси, я такие просто обожаю)) И да, ждешь страшилки, а тебя подкалывают, а расслабишься, так тебе страшилки подкинут - такие классные качели))
|
Всё благодаря наставникам.
Спасибо вам с Сашей!)
Сегодня во сне опять видела Тайланд.) В голове застряла "военная песенка" ГГ.))
На днях посмотрела "Пи Мак" в корейской компании. Не все поняли тайский юмор, но всплакнули все.)) И ещё, страшно было тоже всем.))) Это выглядело даже забавнее, чем фильм,)) тем более что я его по второму кругу смотрела.
Интересно было сравнить корейские сабы и русские. Оба смешные, но наш более дерзкий.
Адаптированный под менталитет.
Тайцы очень гордятся этим фильмом. Настоящий хит, который заработал кучу денег. Тот факт, что даже по корейскому ТВ показали - подтверждает его уникальность.
Ещё раз спасибо команде за перевод! Вы делаете историю!
