Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий)

Поздравляю всех вас с Днём защитника Отечества!

а для тех, кто ждёт нашу 6-ю серию, вот пока скрины поразвлечься.

тут. продолжение истории:

Пок Чжу: "Ой, смотрите, доктор, в баночке ёжики бегают!"
Доктор Чон: "Да-да, вы ещё скажите, что у вас за спиной миллион алых роз!"
Доктор Чон (мысленно): "Все-таки не надо было просить её помочь покрасить кабинет!"

Чжун Хён: "Мамуль, так мило, что ты уже собрала мне посылку на галеры!
Там запасные перчатки?"

Чжун Хён: "Ну, прошу тебя, Пок Чжу, поехали на Гаити! Солнце, ветер, брызги в лицо!
А главное, никаких ёжиков-людоедов и галер!"

"Брызги в лицо, говоришь? Никаких ёжиков, говоришь? А кто мне сейчас одного
в сумку подкинул? Он мне палец прокусил! Убью за такие приглашения!"

Докторша: "Вы у нас сотая, так сказать, юбилейная, жертва ёжиков-людоедов!
А ноги - не переживайте! Пришьём! И аскорбинку в подарок!"

"Как это по ночам 29 февраля превращаешься в жабу? Мне же не придётся
расколдовывать тебя поцелуем?"

Сон Ок: "И вот пошла Красная Шапочка Пок Чжу по кривой дорожке...
(мысленно) Да уснёшь ты уже сегодня или нет?"
Нан Хи: "Интересно, а что с ней на самом деле сделал Серый волк?"

Тренер Чхве: "И что, говоришь, с тобой делал Серый волк? А палец тоже он
прокусил? Ты еще не наигралась в "50 оттенков Серого"? Ах, ёжики, говоришь!.."

Тренер Чхве: "Дома есть надо! Нечего всякую дрянь жрать у незнакомых Волков!"

Си Хо: "Хочешь, я буду ждать тебя с галер? Долго и верно..."
Чжун Хён: "Скажи, а ты любишь ёжиков?"

Си Хо: "Конечно, люблю! Они такие мииилые! Как ты!"

Пок Чжу: "Стойте! На ввоз хомячков-кровососов таможня добро не давала!"

Нан Хи: "Нет, ты это видела? Сказал, что на корм ёжикам-людоедам её отдаст,
а сам вон что с ней вытворяет! Твои игры с Серым ни в какое сравнение не идут!"

"Боже мой! Как теперь жить? Говорил же ей, я не привидение с моторчиком!
И одеялко у меня не на 50 оттенков темнее! Скорей бы уж на галеры от такого позора!"

Пок Чжу: "Значит так, перво-наперво, берёшь его в клинч, потом... Ой, главное,
чтобы ёжики не напали! Кусаются больно, гады! Палец до сих пор кровит!"

"Определённо, в том чае было что-то ещё кроме женьшеня! Я теперь повсюду
вижу голых мужиков! Очень странно... А одеялко на галеры можно будет взять?"

"Так это у меня на сколько ж батареи хватило? Ведь всё до последней игры
записалось! Вот ведь Серый! Придумщик такой! Пятьдесят парней заменит..."

Чжун Хён: "Точняк в том чае подмешали что-то! Я ж её поцеловал, а она
вон во что превратилась! Может, надо было не в засос хотя б?"

Пок Чжу: "Молодой человек! Да не переживайте вы так! Я вас быстро домчу, куда надо!"

Господин Ким: "И вот это, говоришь победитель третьего сезона "Адской кухни"?!
Видали мы таких, победителей. На галерах ему самое место!"

Господин Ким: "Смотри, она щ и в присядку пойдёт!"
Ким Тэ Хо: "Эх, огонь-девка!"

Пок Чжу: "Так мне наврали всё про тебя? А ёжиков точно кормить больше не будешь?"

Пок Чжу: "А чего это вы тут расселись? Кино-то уже кончилось!
А Чжун Хёна с галер подожду я!"

22.02.2017, 22:28	#31
Olga Dal Сообщений: n/a	Поздравляю всех вас с Днём защитника Отечества! а для тех, кто ждёт нашу 6-ю серию, вот пока скрины поразвлечься. тут. продолжение истории: Пок Чжу: "Ой, смотрите, доктор, в баночке ёжики бегают!" Доктор Чон: "Да-да, вы ещё скажите, что у вас за спиной миллион алых роз!" Доктор Чон (мысленно): "Все-таки не надо было просить её помочь покрасить кабинет!" Чжун Хён: "Мамуль, так мило, что ты уже собрала мне посылку на галеры! Там запасные перчатки?" Чжун Хён: "Ну, прошу тебя, Пок Чжу, поехали на Гаити! Солнце, ветер, брызги в лицо! А главное, никаких ёжиков-людоедов и галер!" "Брызги в лицо, говоришь? Никаких ёжиков, говоришь? А кто мне сейчас одного в сумку подкинул? Он мне палец прокусил! Убью за такие приглашения!" Докторша: "Вы у нас сотая, так сказать, юбилейная, жертва ёжиков-людоедов! А ноги - не переживайте! Пришьём! И аскорбинку в подарок!" "Как это по ночам 29 февраля превращаешься в жабу? Мне же не придётся расколдовывать тебя поцелуем?" Сон Ок: "И вот пошла Красная Шапочка Пок Чжу по кривой дорожке... (мысленно) Да уснёшь ты уже сегодня или нет?" Нан Хи: "Интересно, а что с ней на самом деле сделал Серый волк?" Тренер Чхве: "И что, говоришь, с тобой делал Серый волк? А палец тоже он прокусил? Ты еще не наигралась в "50 оттенков Серого"? Ах, ёжики, говоришь!.." Тренер Чхве: "Дома есть надо! Нечего всякую дрянь жрать у незнакомых Волков!" Си Хо: "Хочешь, я буду ждать тебя с галер? Долго и верно..." Чжун Хён: "Скажи, а ты любишь ёжиков?" Си Хо: "Конечно, люблю! Они такие мииилые! Как ты!" Пок Чжу: "Стойте! На ввоз хомячков-кровососов таможня добро не давала!" Нан Хи: "Нет, ты это видела? Сказал, что на корм ёжикам-людоедам её отдаст, а сам вон что с ней вытворяет! Твои игры с Серым ни в какое сравнение не идут!" "Боже мой! Как теперь жить? Говорил же ей, я не привидение с моторчиком! И одеялко у меня не на 50 оттенков темнее! Скорей бы уж на галеры от такого позора!" Пок Чжу: "Значит так, перво-наперво, берёшь его в клинч, потом... Ой, главное, чтобы ёжики не напали! Кусаются больно, гады! Палец до сих пор кровит!" "Определённо, в том чае было что-то ещё кроме женьшеня! Я теперь повсюду вижу голых мужиков! Очень странно... А одеялко на галеры можно будет взять?" "Так это у меня на сколько ж батареи хватило? Ведь всё до последней игры записалось! Вот ведь Серый! Придумщик такой! Пятьдесят парней заменит..." Чжун Хён: "Точняк в том чае подмешали что-то! Я ж её поцеловал, а она вон во что превратилась! Может, надо было не в засос хотя б?" Пок Чжу: "Молодой человек! Да не переживайте вы так! Я вас быстро домчу, куда надо!" Господин Ким: "И вот это, говоришь победитель третьего сезона "Адской кухни"?! Видали мы таких, победителей. На галерах ему самое место!" Господин Ким: "Смотри, она щ и в присядку пойдёт!" Ким Тэ Хо: "Эх, огонь-девка!" Пок Чжу: "Так мне наврали всё про тебя? А ёжиков точно кормить больше не будешь?" Пок Чжу: "А чего это вы тут расселись? Кино-то уже кончилось! А Чжун Хёна с галер подожду я!"