[Zolotko]

Вот и я созрела...

10 фактов:

1. Ник Zolotko появился не от самомнения, а от фамилии.
2. Живу во Владикавказе с видом на горы.
3. Экономист-информатик в дипломе, песенник в "Альянсе" (с 2013 года), певец - в душе (или в дУше...).
4. Азия для меня началась с аниме, которое еле уговорила посмотреть подруга. Думала никогда не научусь смотреть с сабами. Ха!
5. Переводить песни захотелось после A.N.JELL "Альянса", где увидела, что переводы можно петь(!).
6. Процесс перевода для меня похож на работу скульптора, когда из "глыбы мрамора" ансабов "высекаются" изящные строчки на русском.
7. Каждый раз задаюсь вопросом, а нужны ли кому-то песенники и... всё равно иду переводить, монтировать, оформлять. Очень хочется, чтобы создаваемые клипы воспринимались не как реклама сериала или певца, а как самостоятельное произведение.
8. Не представляю уже свое творчество без Mar222ina, чье вдохновение и жажда деятельности сподвигают меня на очередную борьбу с ленью.
9. Никогда не думала, что навыки компьютерного программирования здорово помогут в осваивании эффектов для караоке.
10. Мечтаю (утопически) спеть/услышать хотя бы один свой перевод со сцены.