Глория
Gloria
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма
Продолжительность: 50 серий
Канал: MBC
Выход: 31 июля
Трейлер: смотрим
В ролях:
Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со
Описание:
"Ах, если б однажды я могла взлететь"...
Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать.
После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы.
Осты :
Gloria OST Part 1
01 빈털터리 – Kan Jong Wook & Byul
02 글로리아 (Gloria) – Sun Min
03 괜찮아요 – So Yoo (Sistar) & Woo (J2)
04 글로리아 (Gloria) (배두나 Ver.) – Bae Doona
Gloria OST Part 2
01 사랑이란 놈
Клип с этой песней (караоке+ перевод)
Gloria OST Part.3
01 일년 뒤에도 - Kan Jong Wook
02 Lachrymal Gland (진진 Theme) - Praha
Bae Do Na - Gloria OST Part.4
01 바보랍니다 --배두나
02 Ready To Fly (Feat.정재윤) --배두나
03 당신의 눈물 --오현경
Kim Jong Wook – Gloria Ost Part 5
01 내 입술은 할 수 없는 말 (Feat. 별)
ЖМИТЕ СЮДА
Перевод песен :
Глория, она во мне, а я не знала.
Девушка, которую не представляла,
Но начинаю понимать.
Лёгкий бриз мягко обволакивает,
Я забываю о слезах
И смотрю на новый день.
Пусть будет трудно, ничего,
Я не устану.
Закрою глаза,
Вернусь назад.
Глория, когда дни затянуты облаками,
солнечный свет всё ближе.
Останься ещё.
И возвращайся снова.
Поплачь в душе, но
улыбнись, хоть слезы внутри.
Такова жизнь.
И возвращайся снова.
Координатор: Masha
Переводчики:
1:
Mill ,
This_is_me
2-3, 6:
Sola
4-5:
бонист
с 7:
бонист
Редактор: This_is_me
Бета: Enmik 1-4 серии
Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте!