Прошу сильно извинить, что влезаю не в свой вопрос. Это хорошо, что работа коллег контролируется и оставляются корректные замечания. Это очень профессионально. Позвольте частное мнение зрителя. Глаз цепляет описки, НО! Какая скорость перевода, особенно полюбившихся и "горящих" лакорнов. А ведь их много. Просто вам не хватает рук рабочих. А просить коллег с других проектов, чтобы свежим глазом друг у друга проверять редактуру, тоже не удобно и время увеличивает. Должна заметить, что описки незначительные, смысл не меняют, внимание не отвлекают. Зрители за скорость! И БОЛЬШОЕ вам всем СПАСИБО!
|
