Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Когда цветут цветы, я думаю о луне / When Flowers Bloom, I Think of the Moon (Корея, ? серий, 2021 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.12.2021, 17:43   #31
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Как пить дать, всем Чосоном развяжутся
И будут в тюрьме потом чарками перестукиваться
Цитата:
А сухой закон вправду был? Щас ревнители исторической правды не повылезают? Может, оттуда растут корни корейской традиции возлияний без меры? Никак напиться с тех пор не могут?
Не помню, при каком короле/королях, но точно был. И там реально имел место многолетний голод, так что было не до бухла народу А здесь если с благих намерений приберечь зерно дело и начиналось, то давно уже приоритеты поменялись - кто-то из зевак в порту упоминал неурожай, кажется, ячменя, но в дораме этого пока не видать - ни измождённых лиц, ни толп полудохлых побирушек на улицах, и рис у ГГероини на рынке никто покупать не хотел

Вторая серия, аки стандарт хорошего рядового из классики, "вид имеет лихой и придурковатый", но типа в хорошем смысле Юмор ничего такой, заполошность и ЧСВ ГГероя доставляют (Сын Хо точняк на площадке очень весело), непоколебимый энтузиазм ГГероини поднять бабла даже вызывает уважение, бытовуха условно-реалистичная, политика сильно на мозг (пока?) не давит. Огорчают только персонаж принца (вот как выпьет - норм пацан, а на трезвяк - мелочная злюка, фу ) и уж слишком агрессивно педалируемая романтика. От обилия сцен в слоу-мо под вихри лепестков у меня аж вьетнамские флешбеки из Стартапа начались Какой-то прям огого химии между героями на данный момент нет, так что, имхо, авторы с этим чутка перегибают. А вот продолжение пикантного юморка в превью радует (и всё-таки как же напоминают отдельные моменты Аран, янимагу ).
- Выпивка, между прочим, помогает быть откровеннее с друзьями.
- Пьяные откровения с друзьями склонны заканчиваться поножовщиной. (с)
  Ответить с цитированием