Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Наш способ избежать брака / Mon Ruk Kao Tom Mud (Таиланд, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.06.2013, 22:09   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

У МЕНЯ КАК ВСЕГДА СПОЙЛЕР!
Это тайская комедия и этим все сказано! Но в главных ролях Film и Pat. Обожаю их. Так что с удовольствием посмотрела слегка перематывая, потому что много разговоров которых я все равно при всем моем желании не пойму, так что смотрела основные сцены и следила за сюжетной линией. А она такова. Главные герои еще со школы на ножах и встреча выпускников( я так предположила) была еще та. Когда то в таких отношениях была мама героини и папа героя. Но им удалось избежать брака и вот в очередной раз уже бабушки хотят поженить внуков. Те в ужасе,тем более каждый уже присмотрел себе предмет воздыхания. Объединены общей целью, они приступили к разработке плана. Film переодетый в работника способствует ее сближению с владельцем сельхозугодий, а Pat переодевший и выдавая себя за его сестру помогает сближению с девушкой учительницей музыки и танцев. Но у них оказалась огромная прореха в плане . Они не учли , что эти двое(учительница и фермер) влюблены друг в друга. Спустя время они добились своего. Они разлучили влюбленных, но и сами уже не рады. Повод встречаться и перезваниваться исчез. Разлученные влюбленные страдают и падают в обмороки. Теперь уже в дело вступают родители. Мать героини и папа героя изначально были против этого брака, но сейчас поняли что герои влюблены, решили помочь им признать правду. Одним словом все закончилось свадьбой, что большая редкость для лакорнов.
От себя добавлю, что кривляния в этом случае не вызывали стойкого отторжения. Место для встреч герои выбрали просто шикарное. Сама бы там устраивала рэлакс. Очень понравились воспоминания героев о школьных годах. Сцены супер. Вспомнился сразу одноклассник, который тоже жутко доставал в таком же ключе. И название "Наш способ избежать брака" очень точное.
mai вне форума   Ответить с цитированием