Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Огонь мести / Game Payabaht (Таиланд, 2016-17 годы)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.10.2016, 12:49   #5
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Обожаю О. Каст мне нравится. Только вот жанр драма меня пугает (
Ксюш, эээ прям уже вся в ожидании твоих кратких сюжетных зарисовок

описание:
Гугл рулит, но как же скуден канал на описание:
Любовь разгорается, чтобы растопить лед в сердце и погасить жажду мщения.
Он полон обиды, она была вынуждена вступить в игру, которая должна сохранить жизнь и даровать свободу. (Моя вольная интерпретация того бреда, что выдал гугл)

Еще одно описание, немного более полное с фансайта:

Герой молодой успешный бизнесмен. Он поставил себе цель отомстить бизнес-конкурентам, которых винит в смерти родителей. Не особо выбирая средства.
И своей жертвой выбирает героиню. Он увозит ее на необитаемый остров и всячески издевается над ней. Героиня в свою очередь сознательно соглашается искупить вину.
Со временем герой узнает, что отец героини не имеет отношения к смерти его родителей. Он ошарашен, чувствует свою вину и ненавидит себя за это.

Там что-то еще про сестру героини сказано и что она вместо нее попала на остров, короче Покинутый рай №2

Вот и я теперь вижу, что описание фансайта притянуто за уши. Даже сам канал скудненько его дал, наверное еще не до конца продумал муть муторную ))) Или так гуг "притянул". Он еще не такие перлы выдает. Там было что-то про брата и сестру. Как мне показалось что-ли сестру героини и брата героя или героини (разные переводчики с тайского его по разному интерпретировали, не буду акцентировать, но жесть) упоминали. В общем пока не будет официального развернутого, будет сложно понять. Или нужно смотреть.
А то мне Филм в пародии на Аума не особо видится ))) Я вон вчера смотрела Силу солнца пол ночи и поняла, как же я по нему скучала Таким он мне со времен В плену любви не помнится ))) Терапию мести опустим, там он вообще... Второго В плену любви не будет, уж не знаю, кто должен играть, кто должен снимать и как должно в итоге получиться, чтобы переплюнуть ту версию. А всякие штамповые пародии и того чаще проигрывают. Смотреть буду после завершения, дабы не мучиться и особо ради О)))
Похоже будут с понедельника по пятницу показывать. Это радует. Хотя на другом сайте только понедельник-вторник ((( Что грустно
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием