Цитата:
Сообщение от irilika
Спасибо за перевод, и клип красивый, но все же с названием не соглашусь, 4 серии посмотрела, он чужой для всех в другой стране, а никак незнакомец.
|
Если вы перевод оста имеете ввиду, то заметьте в нем не идет речи о странах, разногласиях Севера и Юга, а рассказывается об отношениях двух влюбленных. Чувствуете разницу? Использование конкретно в переводе песни понятия "незнакомец", считаю оправданным. К тому же поется хорошо))
Ди, спасибо за чудесный клип
