Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ловушка любви / Leh Ratee (Таиланд, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.08.2015, 20:32   #104
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,371
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Так вот... Оксана смотрит сериал в переводе, как порядошная! Так как смотрела первые две в оригинале, то уже лень возвращаться, так начну с третьей. Героиня, конечно, не Лиззи Беннет и это бесспорно. Только Лиззи могла включить мозг и, когда мистер Уикем дал согласие на брак, задаться вопросом, что он не мог жениться из-за такой ничтожной суммы Наша героиня восприняла, что Сэк списал 32 мульйона на проявление доброй воли девочка, наверное, с нами смотрела Кубика, вот и подумала, а почему бы и нет. Эту же наивность она продемонстрировала и в доме у Сэка на что наш голубой серьёзный друг заметил...хотела только беременностью отделаться? Вот так!Нужно работать, а не пани ляглы и просють А то... я не по этой части, не по этой... Сэк милаш! Няш! Ну, на! возьми чемодан...отдай чемодан. С переводом более понятен папа героини. Многие знают объявления такого содержания...отдам в хорошие руки! Это наш папа! Кейт,мой котёнок, я знаю эту семью, так что отдал тебя в хорошие руки. И еще я обожаю в лакорнах геев, кем бы они не были!!! В этом сериале красавец с румянцем просто прелесть... как он представлялся...Биха. Во время сцены визита Пу, я плакаль. Папа просто убил. Эти карты разрушили нашу жизнь...
Взяли карты, стырили деньги и пошли в казино. Я от таких людей просто охреневаю Он тут ни причём...совершенно...ладно, это понятно, но потом одеться и идти на работу это выше моего понимания Кем он там собрался работать? Да я бы ему швабру не доверила!!!
Героиня тут с психологией, чего трепыхаться, от судьбы не уйдёшь просто прелесть! Я даже как и Сэк улыбнулась.
От хотелось бы на неё посмотреть, если бы пришлось рожать такому, как сиа в лаке Кун Чай Роннапи, а то уже устрички для поднятия настроения Сэка! Да от устричек только волосы на голове дыбом подымутся! Для поднятия нужно другое

Посмотрела пока 8-ю...:
Что хочу сказать...мне определённо нравится пара Пу и Па...и это так неожиданно! Обычно вторые товарищи вызывают иные эмоции. Когда Пу подслушал разговор родителей Кэйт, я плакаль Мне так стало обидно за него человек всегда поддерживал их семью и тут узнаёт, что он не рассматривается, как выгодная партия для дочери... и кольцо Пу на пальце у Кэйт просто так было? Вот на протяжении сериала видно же, что Пу серьёзно относится к Кэйт, а вот с её стороны этого как раз и не видела. Пу был удобен до определённого периода, они бы так и поженились, и прожили жизнь, но тут такой поворот. И в отношении Сэка тоже не видны глубинные чувства, только всё намечается. Я и обижаться-то на неё не могу...молодо-зелено
Это Сэк после секса встал и ему нормально, а Кэйт начала бегать по району...типа кто еще не знает, что случилось этой ночью? Сэка подставила под удар. А папа...говори как есть, дочка! Да! Скажи! Хотелось тебе поплакать, так особняк огроменный и чего понесло, да еще и у Пу остановилась
Вот хочу сказать пару слов о матери Пу. Ей как матери, можно было сказать сыну много всего, но она как умная женщина понимает, что словами тут не поможешь. Пу сам должен был переболеть. И вот тут я как раз рада за Пу! Если бы он женился на Кэйт, то какая доля его ждала бы? У него есть профессия, он вкалывает и сумма в 100 тыщ для него огромные деньги, а тут папаня 32 мулйона слил. Разница в деньгах огроменная Наверное и мать Пу тоже перекрестилась, когда эта эпопея с Кэйт закончилась. Этот вопрос и Па задавала матери. Не будет ли напрягать отец-игрок Кэйт? Проблема конечно не из приятных...
Понравилось как Шон играет ревность...что-то есть, а вот романтические сцены шибко для меня шумные, что ванна, что кухня.
mai вне форума   Ответить с цитированием