Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Эти странные корейцы
Показать сообщение отдельно
Старый 05.01.2011, 18:19   #2
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Глава 1 Введение
Коре́я — историческое государство в Восточной Азии, главным образом на Корейском полуострове и прилегающих островах. Территория 220,8 тыс. км². Население свыше 70 млн. человек, 99 % населения корейцы. Верующие в основном буддисты и христиане.
Корея оказалась искусственно разделена на две части после Второй мировой войны. Северную часть полуострова и прилегающую часть материка занимает Корейская Народно-Демократическая Республика, южную часть полуострова — Республика Корея.



По-корейски Республика Корея называется Тэха́н мингу́к (대한 민국), 大韓 民國. Чаще используется сокращение полного названия — Хангу́к (한국), 韓國. Иногда говорят также Намха́н (남한), что значит «Южная Хан», в противовес Пукха́н (북한, 北韓), «Северная Хан» (Северная Корея), то есть Северной Корее. Северные корейцы также продолжают называть свою страну Чосоном. Слово Хан относится к древним племенным союзам Самхан, находившимся на территории Корейского полуострова. Слово «Корея» происходит от названия государства Корё, существовавшего на полуострове в918—1392 гг. нашей эры. Название Корё в свою очередь восходит к древнему государству Когурё, которое в эпоху своего расцвета занимало северную часть Корейского полуострова, а также часть территории современного северо-восточного Китая и нынешнего российского Приморья. Именно в правление династии Корё до полуострова добрались европейцы и с тех пор упорно именуют Корею страной Корё, да еще и удивляются, когда ни чосонцы, ни хангукцы их не понимают.
Поговорим о происхождении Кореи
Любят на Востоке называть всё образно.
Япония - страна восходящего солнца.
Корея - страна утренней свежести.
Китай - Поднебесная, Срединное государство.
Вьетнам - страна крайнего Юга.
Таиланд - цветущее государство, земля Свободы.
Индия - государство небесной веры.

Страна утренней свежести Прямо беда с этими азиатскими названиями! Китайцы никогда не называли свою страну Китаем, японцы понятия не имеют, что живут в Японии, ну а с Кореей вообще сплошное недоразумение. Еще до нашей эры было на Корейском полуострове некое древнее государство, не знавшее письменности. Можно только гадать, как оно называлось, но грамотные китайцы-соседи обозначали его на письме близким по звучанию сочетанием двух иероглифов -- "чо сон". Обычно в таких случаях о смысле иероглифов не очень-то заботились, но тут в переводе (с китайского конечно же! 朝鲜 (Чосон). Иерограф 朝 - утренее солнце, Иерограф 鲜- яркое, светлое.
Так что вместе значит "Яркое утренее солнце". ) получилось очень красиво -- "утренняя свежесть".
Это государство по одним гипотезам позже распалось, по другим -- вовсе не существовало, но название Чосон осталось в легендах.
Игнорируя сомнения ученых, корейцы ежегодно 3 октября отмечают годовщину основания древнего Чосона, возникшего будто бы в 2333 году до нашей эры. Создателем первой корейской державы, а заодно и прародителем всех корейцев считается мифологический правитель Тангун, сын бога Хвануна и медведицы, превращенной за особые заслуги в женщину. И все бы ничего, вот только миф о Тангуне распространился лишь в XIII веке, когда страну покорили монголы, и народу понадобился национальный герой. Объединившись под знаменем Тангуна, корейцы изгнали завоевателей, и в 1392 году очередная королевская династия, а с ней и вся страна приняли исконное наименование Чосон.

Но приключения на этом не закончились. Династия Чосон благополучно правила Страной утренней свежести пятьсот с лишним лет, но в конце XIX века чосонские патриоты решили, что китайское название стране не подходит, и потребовали переименовать государство в Хангук, то есть Страну Хан, по названию одного из древних племен полуострова. Тогда обиженный Тангун лишил Корею своего покровительства, и в 1910 году началась японская оккупация, закончившаяся только с разгромом Японии во Второй мировой войне. Дальше, как известно, Корея разделилась на коммунистическую -- Северную и демократическую -- Южную. Они до такой степени не желали иметь друг с другом ничего общего, что даже на карте мира стали писаться по-разному: северная часть осталась Чосоном, а южная все-таки стала Хангуком. И только мы, не обращая внимания на все тонкости, продолжаем называть обе страны Кореей.

Но откуда же взялась эта самая "Корея"?
В 108 году до нашей эры Древний Чосон был захвачен войсками китайской династии Хань и прекратил свое существование. На территории полуострова образовалось три племенных союза: Махан, Чинхан и Пёнхан (собирательное название Три Хан - Самхан).
В первой половине первого тысячелетия нашей эры в Корее сложились три государства — Силла, Пэкче и Когурё. Во второй половине VII века Силла в союзе с китайской династией Тан разгромило Пэкче и Когурё, а затем после войны с Тан объединило под своим контролем около двух третей Корейского полуострова. Так сложилось государство Объединенное Силла.
В конце X века после распада Объединенного Силла образовалось государство Корё, границы которого практически совпадали с границами нынешней Кореи.

В 1231 году Монгольская империя начала набеги на Корё и после 25 лет борьбы король Корё был вынужден стать монгольским данником. Следующие 80 лет Корея провела под монгольским игом.
В 1392 году на смену Корё пришло государство Чосон.
В XVI—XIX веках Корея проводила политику самоизоляции.
Столица Чосон была перенесена в Хансон, современный Сеул, а в 1394 году в качестве официальной религии было принято конфуцианство. В XV веке был разработан корейский алфавит хангыль.Чосон в период с 1592 по 1598 годы страдал от набегов японцев . После вторжений из Маньчжурии в 1627 и 1636 годах династия стала данником империи Цин.
Внутренняя политика Чосона целиком управлялась конфуцианской бюрократией. Несмотря на попытки адаптировать западные достижения, Корея оставалась закрытой страной.
После русско-японской войны 1904—05 гг. Япония установила протекторат над Кореей, а в 1910 г. аннексировала её. С 1910 по 1945 годы Корея была японской колонией. После поражения Японии во Второй мировой войне северная часть Кореи была в зоне военной ответственности Советского Союза, а южная — Соединённых Штатов.
В 1948 г. были созданы два государства — Республика Корея на Юге и КНДР на севере. Корейская война 1950—1953 гг. закрепила раскол страны.
  Ответить с цитированием