Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Легенда о звездной яблоне / Legend of Star Apple (Тайвань, 2006 год, 30/30 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.05.2011, 13:48   #29
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, пока даже и не знаю, что сказать, EGEE... Мин Дао красавчик, героиня эмоциональная, поцелуи ненастоящие, небо голубое, трава зеленая, смысла пока никакого . Я только 2 серии еще посмотрела. Вот хотя бы половину посмотрю - тогда отпишусь, поделюсь мыслями и впечатлениями

EGEE, как и обещала - делюсь. Позади 10 серий, 1/3 отсмотрена, имеем следующее:

«Невоспитанный парень». Богатенький мальчик , Вильгельм Телль и рыцарь плаща и шпаги в одном лице. Все детство был лишен родительской любви и заботы. Когда вырос – изменений не произошло: отец ни в грош не ставит, а вертит сыном как хочет. Мальчик не хочет жениться – хочет учиться (хотя бы самостоятельности и независимости). Нерешенная психологическая проблема.

«Дикая девчонка». Доброе, но не умеющее удержать язык за зубами, непосредственное и постоянно влипающее в неприятности существо.Глазки большие, личико невозможно детское, но милое. В анамнезе умершая мать и сумасшедший отец, пытающийся поймать 1000 бабочек. Нерешенная психологическая проблема.

«Невеста». Томная и трепетная, почти принцесса. Но не так проста, как кажется. Имеет в своем прошлом скрытые тайны. Брошена невоспитанным парнем у алтаря и поставлена в известность, что жениться на ней не входит в его планы (как текущие, так и долгосрочные) ни при каких условиях. Нерешенная психологическая проблема.

«Лучший друг». Ангел во плоти: и жнец, и швец, и на дуде (пардон, на пианино) игрец. Бывший парень невесты, брошенный ею, но не забывший и не забытый. Разрывается между дружбой и любовью. Нерешенная психологическая проблема.

И вот все эти проблемы решаются в окружении селян и селянок (забавные они люди!: привыкшие к тяжелой работе, они дружным коллективом целый день строили-строили бамбуковые палатки – и не смогли, а богатенький мальчик в одиночку(!) за пару часов(!) взял да и установил все, что требовалось (причем все эти половецкие пляски вокруг сторительства заняли почти 2 серии)); приезжих гостей в лице мамы-папы героя (странная парочка – мама слова голоса лишена, а папа как тот король в сказке – «тиран, деспот, самодур»); воспитательницы детского дома (а эта вообще слова в простоте не скажет – все бы ей загадками да метафорами изъясняться) и мифического дерева, с живущей в нем феей (бедняжку практически забили стеклянными шариками с просьбами о выполнении желаний).
Что там будет дальше – поживем, увидим.

Досмотрела!
То, что не шедевр - это точно.
Поклонникам Мин Дао понравится - он здесь очень разный: и серьезный, и глуповатый, и пытающийся быть комическим актером (хотя хихикающий и кривляющийся Мин - зрелище не для слабонервных).
Все-таки тайваньская "трава" затягивает.
  Ответить с цитированием