Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дикий лук и фасолевый суп: 12 лет спустя / Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion (Корея, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.09.2014, 13:19   #51
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Давно хотела, чтобы Нам Кун Мин сыграл главную роль в дораме, потому как на вторых ролях он очень запомнился (из переведенного или ансаберного). И вот наткнулась на "Дикий лук и фасолевый суп". Счастью не было границ, думаю, как здорово, да и 26 серий, немало.
Где-то до 6 - 8 не возникало никакого беспокойства: тут ведь даже в названии фраза про 12 лет спустя, значит, должны были молоденьких героев сначала показать, потом взрослых. А тут 13 серий - и все молодой каст. Да, они молодцы, хорошо сыграли. Но! Сразу насторожило, как же так, что взрослому составу дадут всего лишь половину дорамы, когда в принципе еще столько всего не раскрыто. И предчувствия не обманули: они слили практически всех персонажей и сюжетные линии.
Никак не пойму, неужто такие низкие рейтинги были, что решили сократить так резко? Видела намного худшие дорамы, практически совсем бредовые, но там аж за сотню серий переваливало и смотреть было совершенно невозможно, аж до абсурда некоторые вещи доходили,
а тут:

во-первых, главная парочка - ну не хватило мне взрослого Чжун Су (уж больно Нам Кун Мин хорош). А так некоторые ситуации в конце очень наигранны, тяжко наверное актерам пришлось, показывать быстрое развитие событий там, где должно было быть все более постепенно. На счет несовпадения внешности главного героя взрослого и юного: да, могли лучше этот вопрос проработать. Т.к. целиком за Нам Кун Мина, то значит должны были к нему подобрать.
Во-вторых, линия младший брат героини - подруга дяди главного героя (или скорее он в роли ее опекуна). Ни за что не поверю в его чувства, неожиданно возникшие. Да и она с дядей (который вовсе и старший брат, незаконный сын отца героя) лучше смотрится.
В-третьих, у дяди возможно намечалась другая любовная линия с младшей сестрой друга главного героя. Все... после перечитки последней фразы мозг замкнуло))))
В... - счет прекращаю в каких, - конфликт семей не разрешился ни между родителями главных героев, ни у родителей подруги главного героя. Никто не примирился (в конце герои дружненько просто игнорят своих мам) и свадьбы конечно никто не показал.
Мошенник, который обманул маму героини всего лишь вернул деньги, без личной встречи, хотя между ними могла быть тоже любовная линия.
И наконец происшествие 12-летней давности. То, что из-за тех девчонок Чан Гук сбили и она потеряла ребенка, и то, что за их появлением стоит подруга героя - это тоже не обыграли... уф... да много чего не обыграли.

Дорама разочаровала сильно. Зря потраченное время и все.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием